Wednesday, June 29, 2011

Our History – Computers in Health Care / Notre Histoire – L’informatique au service de la santé

(Le texte français suit.)
 
A College Seminar Review by Gilles Richard, Administrator
Restigouche Senior Citizen’s Home, Dalhousie, N.B.

Dan Rice, Director of Management Information Services
and Acting Administrator, Information Systems and
Research  Division, N.S. Department of Health.
The workshop, Computers in Health Care, August 9-12, at Brundenell Resort, P.E.I. was one of great value, timely and well planned. To the participants now working with computers, it’s given them, in retrospect, an evaluation of their own approach, planning and implementation of their systems. For many of them it will serve to plan future expansion. To those seeking direction, the workshop will have initiated clarity to the computer world and assist in the planning and implementation of a system, beneficial to their health centre.

This workshop could accept only a maximum of 40 applicants. The novel format of a 4 morning workshop set in a holiday resort proved very popular. The schedule provided ample opportunities for informal discussion with both faculty and College staff. For those unable to attend, it is anticipated that such workshops will be offered annually in the future.

Contact - Vol. 9 No. 9, 1982

--
The "Our History" series is a collection of articles from past College newsletters (Contact 1973 -1996, College News in Healthcare Management Forum 1997 – 2004, Communiqué 2003 – present) which will show how the College has evolved in the past four decades. Visit the College's 40th anniversary website for more College history.

--------------------------------------------------------------------------------

Recension d’un colloque du Collège par Gilles Richard, administrateur, Foyer des personnes âgées de Restigouche, Dalhousie (N. –B.)

.Dan Rice, directeur des Services d’information de gestion
et administrateur par intérim, Direction de la recherche
et des systèmes d’information au ministère de la Santé
de la Nouvelle-Écosse.
L’atelier « L’informatique au service de la santé », qui a eu lieu les 9, 10, 11 et 12 août derniers au Centre de villégiature Brudenell sur l’Île-du-Prince-Édouard, s’est avéré très utile, opportun et bien organisé. Il a permis aux participants qui œuvrent déjà en informatique d’évaluer rétrospectivement leur approche et la planification et la mise en place de leurs systèmes. L’atelier aidera bon nombre d’entre eux à préparer leurs projets d’expansion. Pour les participants en quête d’une certaine orientation, il aura été une introduction claire au monde de l’informatique qui les aidera à planifier et à mettre en œuvre un système bénéfique pour leurs établissements.

On n’a pu accepter que quarante personnes pour cet atelier. La formule originale, prévoyant quatre séances en matinée dans un lieu de villégiature, s’est avérée très populaire. Les participants ont ainsi eu de nombreuses occasions de discuter de façon informelle à la fois avec les animateurs et avec le personnel du Collège. Les personnes qui n’ont pas pu assister à cet atelier seront heureuses d’apprendre que l’on entend offrir ce genre de rencontres annuellement à l’avenir.

Contact - Vol. 9 No. 9, 1982

--
La série « Notre histoire » est un ensemble d’articles provenant d’anciens bulletins du Collège (Contact, de 1973 à 1996, « Nouvelles du Collège » dans le Forum Gestion des soins de santé, de 1997 à 2004, et Communiqué, de 2003 jusqu’à présent) qui montrent comment le Collège a évolué au cours des quatre dernières décennies. Visitez le site Web du 40e anniversaire pour en savoir plus sur l’histoire du Collège.

No comments:

Post a Comment