The Awards Deadline is Quickly Approaching / La date limite pour la présentation des mises en candidatures approche rapidement

(Le texte français suit.)

The deadline to submit nominations for the College's 2011 National Awards Program is quickly approaching. Showcase the talent, leadership and innovative practices within your organization, chapter or region by nominating a worthy initiative, individual or team for a College award.

Nominations are invited for the following awards:
• 3M Health Care Quality Team Awards
• Chapter Award for Distinguished Service
• Energy and Environmental Stewardship Award
• Health Care Safety Award
• Innovation Award for Health Care Leadership
• Mentorship Award
• Nursing Leadership Award
• President's Award for Outstanding Corporate Membership in the College
• Quality of Life Award
• Robert Wood Johnson Awards
• Robert Zed Young Health Leader Award

Award winners will receive paid travel and accommodations to attend the National Awards Gala on June 5, 2011 in Whistler, British Columbia and a complimentary registration to the National Healthcare Leadership Conference, June 6-7, 2011. The Robert Wood Johnson Awards and the 3M Health Care Quality Team Awards will be presented at the National Healthcare Leadership Conference in Whistler, British Columbia on June 6 and 7, respectively. In addition, all award winners will be profiled in the College's Celebrating Leading Practices Booklet.

Please submit your nomination by February 1, 2011.

For full details regarding the College's National Awards Program please visit: www.cchl-ccls.ca.

--------------------------------------------------------------------------------

La date limite pour la présentation des mises en candidatures au Programme national des prix 2011 approche rapidement.

Attirez l'attention sur le talent, le leadership et les pratiques innovatrices au sein de votre organisation, chapitre ou région en mettant en candidature une initiative, une personne ou une équipe digne d'un prix du CCLS.

Nous vous invitons à proposer des candidats aux prix suivants :
• Le prix Robert Wood Johnson
• Le prix Robert Zed - jeune cadre de service de santé
• Prix 3M de la qualité pour les équipes de soins de santé
• Prix de leadership en soins infirmiers
• Prix du chapitre pour services distingués
• Prix du président pour apport exceptionnel au CCLS
• Prix pour la gérance de l'énergie et de l'environnement
• Prix pour la qualité de la vie
• Prix pour la sécurité des soins de santé
• Prix pour le leadership innovateur en soins de santé
• Prix pour le mentorat

Le Collège paiera les frais de déplacement et d'hébergement des lauréats pour qu'ils assistent à la cérémonie de remise des prix nationaux le juin 2011 à Whistler (Colombie Britannique), ainsi que leurs frais d'inscription à la Conférence nationale sur le leadership dans les soins de santé qui aura lieu les 6 et 7 juin 2011. Le Prix Robert Wood Johnson et les Prix 3M de la qualité pour les équipes de soins de santé seront présentés au cours de la Conférence nationale sur le leadership dans les soins de santé à Whistler, les 6 et 7 juin respectivement.

La date limite pour la présentation des candidatures est le 1er février, 2011.

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.cchl-ccls.ca.