Thursday, September 30, 2010

New Communiqué Format / Un nouveau format pour le Communiqué

(Le texte français suit.)


The College is pleased to announce the new version of Communiqué. The new online newsletter format is based on the popular "blog" format - an online journal that displays information in reverse chronological order. This new publication format is part of the College's new technology and social media (social interaction using technology) strategy which was developed based on the results of the 2009 membership survey.

The public blog features an easy to use interface with the ability to view articles by month and category. The College has included the June Communiqué issue in this new format. Departments will be posting articles throughout the month and College members will receive an e-blast on the 15th of each month with links to new articles.

Readers are welcome to leave comments on articles and share articles through their email, Twitter (a popular social networking and micro blogging tool) and Facebook (a popular social networking tool) accounts.*

Starting in October the College will have a Twitter account and Facebook page which will include Communiqué Blog updates. Smartphone users can access the Communiqué Blog through their internet browser, blog and RSS readers and as of October 15, the College's Twitter account.

* Visit Twitter and Facebook for more information about opening accounts.

--------------------------------------------------------------------------------


Le Collège est fier de vous présenter la nouvelle version du Communiqué. Le nouveau format en ligne se fonde sur le populaire format du « blogue », un journal en ligne qui affiche l’information par ordre antichronologique. Ce nouveau format fait partie de la nouvelle stratégie que le Collège a établie pour la technologie et les médias sociaux (interaction sociale au moyen de la technologie) en se fondant sur les résultats du sondage de 2009 auprès des membres.

Le blogue public comprend une interface conviviale qui permet de voir les articles par mois et par catégorie. Le Collège a inclus le Communiqué de juin dans ce nouveau format. Les divers services du Collège vont publier des articles tout au long du mois et les membres du Collège vont recevoir, le 15 de chaque mois, un courriel comprenant des liens aux nouveaux articles.

Les lecteurs qui le désirent pourront faire des commentaires sur les articles et partager ces derniers au moyen de leurs comptes de courrier électronique, de Twitter (un populaire outil de réseautage social et de microblogage) et de Facebook (un populaire outil de réseautage social).*

À compter d’octobre, le Collège aura un compte Twitter et une page sur Facebook qui comprendra des mises à jour du blogue Communiqué. Les utilisateurs de téléphones intelligents pourront accéder au blogue Communiqué par l’entremise de leur navigateur Web, de lecteurs de blogues et d’agrégateurs et, à compter du 15 octobre, du compte Twitter du Collège.

* Visitez les sites de Twitter et de Facebook pour plus d’information sur l’ouverture de comptes.

No comments:

Post a Comment