Wednesday, February 23, 2011

Planning Well for Retirement Throughout Your Career / Bien planifier sa retraite tout au long de sa carrière

(Le texte français suit.)

Even from early in our careers, retirement is something most of us dream of!  The idea of days spent in whatever fashion we choose sounds absolutely blissful!  However, for most this doesn’t happen by chance.  Successful retirees have usually planned well.  It is no surprise that people who have planned for their retirement report being happier than those who have not.  Successful planning involves financial, legal, and psychological preparation and as well taking care of one’s health.  Such planning is not done overnight; it requires preparing over time.

Ideally, your retirement planning should begin early on and become more involved as you move closer to retirement.  Contributing to retirement savings, preparing a will and powers of attorney, and taking care of your health and relationships are a good start early on in your career.  But there are many more fine details that you can attend to as well.  As you progress through their career, it is important to revisit your plans regularly to ensure that you are still on track.

A doctor once said that if you compare two 20 year olds, one who takes good care of their health and the other who doesn’t, you wouldn’t necessarily be able to see much of a difference.  However, if you compare two 50 year olds, again with one who has taken good care of their health and the other who hasn’t, there will be a significant difference!  The same is true of finances, relationships and even legal matters.  The best time to start planning is now, whatever age you are!

LifeScape is a web-based bilingual life and retirement planning tool which is available to all CCHL members at a discounted rate.  There are checklists, calculators, information and exercises available to keep you on track at any age!  To register your account for LifeScape, visit https://lifescape.theconroygroup.com/index.cfm/cga/cchse.reg/lang/EN  for assistance in planning your future!  You can view a free Take A Tour of LifeScape at http://www.theconroygroup.com/.

The Conroy Group, the creators of LifeScape, are available for public speaking engagements.  Contact Nancy Conroy, 613-729-2796, if you would be interested in having a member of the Conroy Group speak at one of your monthly events or your annual meeting on how to prepare successfully for retirement. Presentations from 30 minutes to a full day are available!



--
The Canadian College of Health Leaders (CCHL) has partnered with the Conroy Group Inc. to bring a new benefit to its members!  “LifeScape – Designing Your Future” is an interactive bilingual web-based tool that encourages adults of all ages to plan for the future. CCHL has arranged an exclusive 30% discounted rate for its members to subscribe this web site on an annual basis.  You are encouraged to visit http://www.theconroygroup.com/ to take a tour of LifeScape and find out more about this unique life planning tool!

-------------------------------------------------------------------------------- 

Même pendant les premières années de notre carrière, la retraite est quelque chose à laquelle la plupart d’entre nous rêvent! L’idée de passer nos journées exactement comme il nous plaît semble merveilleuse! Toutefois, cela n’arrive pas par hasard à la plupart des gens. Habituellement, les retraités qui s’en tirent bien ont soigneusement planifié leur retraite. Ces personnes se disent plus heureuses que celles qui ne se sont pas préparées, ce qui n’a rien de surprenant. Une bonne planification consiste à se préparer sur le plan financier, légal et psychologique tout en prenant soin de sa santé. Cela ne se fait pas du jour au lendemain : la préparation doit s’échelonner sur une longue période.

Idéalement, la planification de votre retraite devrait débuter tôt et s’intensifier à mesure que vous approchez de la retraite. Verser des cotisations dans un régime d’épargne-retraite, préparer un testament et des procurations et prendre soin de sa santé et de ses relations sont de bonnes façons de commencer au début de votre carrière. Mais il y a bien d’autres détails dont vous pouvez aussi vous occuper. À mesure que vous avancez dans votre carrière, il est important de réexaminer vos plans régulièrement pour vous assurer que vous demeurez sur la bonne voie.

Un médecin a déjà dit que si l’on compare un jeune de 20 ans qui prend bien soin de sa santé à un autre jeune du même âge qui ne s’en préoccupe pas, on ne verra pas nécessairement une grande différence. Toutefois, si l’on compare une personne de 50 ans qui a bien pris soin de sa santé à une autre qui ne s’en est pas occupée, on verra une différence considérable! Il en est de même pour les finances, les relations et même les questions légales. Le meilleur moment pour commencer à planifier, c’est maintenant, quel que soit votre âge!

LifeScape est un outil Internet bilingue de planification de la vie et de la retraite qui est offert à tous les membres du CCLS à prix réduit. On y trouve des listes de vérification, des calculateurs, de l’information et des exercices pour vous permettre de rester sur la bonne voie, peu importe votre âge! Pour ouvrir un compte, visitez le site https://lifescape.theconroygroup.com/index.cfm/cga/cchse.reg/lang/FR pour accéder à de l’aide pour planifier votre avenir! Vous pouvez parcourir gratuitement le site de LifeScape pour voir ce qu’il a à vous offrir en allant à http://www.theconroygroup.com/

The Conroy Group, qui a créé LifeScape, met des conférenciers à votre disposition. Communiquez avec Nancy Conroy, au 613-729-2796, si vous voulez inviter un membre du Conroy Group à se rendre à l’un de vos événements mensuels ou à votre assemblée annuelle pour faire une présentation sur les moyens à prendre pour bien se préparer à la retraite. Le groupe offre des présentations allant de 30 minutes à une journée complète!





--
Partenariat
Le Collège canadien des directeurs de services de santé (CCLS) a établi un partenariat avec The Conroy Group Inc. pour offrir un nouvel avantage à ses membres! LifeScapeCréer votre avenir est un outil Internet interactif bilingue qui encourage les adultes de tous les âges à planifier leur avenir. Le Collège a négocié pour ses membres un rabais exclusif de 30 % pour ceux qui veulent s’abonner à LifeScape sur une base annuelle. Nous vous encourageons à accéder à http://www.theconroygroup.com/  pour une visite guidée de LifeScape qui vous donnera plus d’information sur cet outil de planification unique!

No comments:

Post a Comment