Wednesday, March 23, 2011

Important Notice to Fellows / Avis important à l'intention des fellows

(Le texte français suit.)


March 23, 2011

Dear College Fellows,

I know you are likely all aware of the change to the College name as approved at the June 2010 Annual General Meeting. In earlier communications to the College membership, we announced the renaming of the College from the Canadian College of Health Service Executives, to the Canadian College of Health Leaders (CCHL) / College canadien des leaders en santé (CCLS). As a consequence of the renaming, the Fellowship designation will change from  FCCHSE/FCCDDSS to FCCHL/FCCLS.

In order to address the name change for current College Fellows, the following By-Law change regarding the Fellowship designation was approved at the Annual General Meeting on June 6th, 2010: 

ARTICLE XI – General Operations, SECTION 1 – Certification of Members.

CHANGE FROM:
(b) The College shall grant the designation of Fellow to those certified members who have completed all the requirements of the fellowship program.  Fellows of the College are entitled to use the designation FCCHSE – Fellow of the Canadian College of Health Service Executives/FCCDSS – Fellow du Collège canadien des directeurs de services de santé, only so long as they remain members in good standing of the College.

CHANGE TO:
(b) The College shall grant the designation of Fellow to those certified members who have completed all the requirements of the fellowship program. Fellows of the College are entitled to use the designation FCCHL – Fellow of the Canadian College of Health Leaders/ FCCLS Fellow du Collège canadien des leaders en santé, only so long as they remain members in good standing of the College. Fellows of the College holding the designation FCCHSE/FCCDSS are entitled to continue using this designation.  If they wish to use the designation FCCHL/FCCLS instead they may do so only after applying for that right to the College and receiving approval.

Therefore, if you wish to change your current FCCHSE designation to FCCHL, please fax (613.235.5451) or email (lorourke@cchl-ccls.ca) the completed Fellowship Name Change Form indicating that you wish to change the designation letters to your name. Your request will be submitted to the Fellows Council for approval and a note will be placed in your file. Once approved, your designation will be changed in the membership database and you will receive a new Certificate. You can also request, at your discretion, a new medallion at a cost of $125.00 (includes tax and shipping costs). Should you not wish a new medallion, you can still use your existing one at College functions.

Please contact me if you have any questions at: lorourke@cchl-ccls.ca.

Wishing you the very best in 2011.

Sincerely,

Linda O’Rourke

Linda O’Rourke, BA, BSW, MSW, CAE
Vice President, Professional Standards & Leadership Development

--------------------------------------------------------------------------------


Le 23 mars 2011

Chers membres,

Vous êtes sans doute tous au courant du changement de nom du Collège qui a été approuvé à l’Assemblée générale annuelle de juin 2010. Lors de communications antérieures avec les membres du Collège, nous avons annoncé le remplacement du nom Collège canadien des directeurs de services de santé par Collège canadien des leaders en santé (CCLS) / Canadian College of Health Leaders (CCHL), qui entraînera le remplacement de l’ancien titre de fellow, soit FCCDSS/FCCHSE, par FCCLS/FCCHL.

Afin de répondre aux répercussions de ce changement pour les fellows actuels du Collège, la modification suivante des statuts a été approuvée le 6 juin 2010 lors de l’Assemblée générale annuelle :

ARTICLE XI – Exploitation générale, SECTION 1 – Certification des membres.

ANCIEN LIBELLÉ :
(b) Le Collège accorde la désignation de fellow aux membres certifiés qui ont satisfait à toutes les exigences du programme de fellowship. Les fellows du Collège ont le droit d'utiliser le titre FCCDSS — fellow du Collège canadien des directeurs de services de santé/FCCHSE — Fellow of the Canadian College of Health Service Executives, tant qu'ils demeurent membres en règle du Collège seulement.

NOUVEAU LIBELLÉ :
 (b) Le Collège accorde le titre de fellow aux membres certifiés qui ont satisfait à toutes les exigences du programme de fellowship. Les fellows du Collège ont le droit d'utiliser le titre FCCLS — fellow du Collège canadien des leaders en santé/FCCHL — Fellow of the Canadian College of Health Leaders, tant qu'ils demeurent membres en règle du Collège seulement. Les fellows du Collège qui détiennent le titre de FCCDSS/FCCHE auront le droit de continuer d’utiliser cette désignation. S’ils préfèrent utiliser plutôt la désignation de FCCLS/FCCHL, ils peuvent le faire seulement après avoir demandé au Collège de leur accorder ce droit et avoir obtenu son approbation.

Par conséquent, si vous voulez remplacer votre titre actuelle de FCCDSS par FCCLS, veuillez m’envoyer le formulaire complète par courriel (lorourke@cchl-ccls.ca) ou par fax (613.235.5451). Votre demande sera soumise à l’approbation du Conseil des fellows et une note sera versée à votre dossier. Une fois la demande approuvée, votre titre sera changée dans la base de données des membres et vous recevrez un nouveau certificat. Vous pouvez aussi demander, à votre discrétion, un nouveau médaillon au coût de 125 $ (taxes et frais d’expédition compris). Si vous ne désirez pas avoir un nouveau médaillon, vous pourrez continuer d’utiliser l’ancien lors des réunions du Collège.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec moi à lorourke@cchl-ccls.ca.

Je vous souhaite tout ce qu’il y a de mieux en 2011 et vous prie d’agréer, chers membres, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

La vice-présidente,
Normes professionnelles et développement en leadership,

Linda O’Rourke
Linda O’Rourke, BA, BSW, MSW, CAE

No comments:

Post a Comment