Wednesday, April 30, 2014

Congratulations to Dr. Robert Bell / Félicitations au Dr Robert Bell

(Le texte français suit.)

Dr. Robert Bell
The College would like to congratulate Dr. Robert Bell on his recent appointment as Deputy Minister of Health, Ministry of Health and Long-Term Care.

According to the Canadian Healthcare Technology news release (April 2014):

Dr. Robert Bell, president of Toronto’s University Health Network has been appointed Ontario’s new deputy minister of health, putting him in charge of a $49-billion department that has been struggling to control costs. He will make the transition in June.

“To be asked to lead the Ministry of Health and Long-Term Care of Canada’s largest province is something I couldn’t turn down because I want to do whatever I can to ensure that the healthcare we have today is even better quality and more affordable for our children and our grandchildren,” Dr. Bell wrote in an e-mail to UHN staff and supporters announcing his resignation.

“He’s very aspirational. He knows what Ontario’s health system could be and he knows how to get there,” Health Minister Deb Matthews told the Globe and Mail. “He’s going to really drive change.” (Retrieved from http://canhealth.com)

Dr. Bell joined the College in 2005. For details on his career and accomplishments read the full article here: UHN’s president named deputy minister of health

--------------------------------------------------------------------------------

Dr Robert Bell
Le Collège tient à féliciter le Dr Robert Bell qui vient d’être nommé sous-ministre de la Santé au  ministère de la Santé et des Soins de longue durée.

Selon le communiqué de presse dans la revue Canadian Healthcare Technology (avril 2014) :

Le Dr Robert Bell, président de l’University Health Network de l’Université de Toronto, a été nommé sous-ministre de la Santé de l’Ontario. À ce titre, il sera responsable d’un ministère doté d’un budget de 49 milliards de dollars qui a bien du mal à contrôler les coûts. Il assumera ses fonctions en juin.

« Je ne pouvais pas refuser cette offre de diriger le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de la plus grande province du Canada, parce que je veux faire tout ce que je peux pour faire en sorte que les soins de santé dont nous jouissons aujourd’hui seront encore meilleurs et plus abordables pour nos enfants et nos petits-enfants », a écrit le Dr Bell dans le courriel qu’il a envoyé au personnel et aux  partisans du UHN pour annoncer sa démission.

« Il est très ambitieux. Il sait à quoi le système de santé de l’Ontario pourrait ressembler et il sait comment faire pour créer ce système », a confié la ministre de la Santé, Deb Mathews, au Globe and Mail. « Il va vraiment propulser le changement. » (Traduction d’un extrait du site http://canhealth.com)

Le Dr Bell est devenu membre du Collège en 2005. Pour en savoir plus sur sa carrière et ses réalisations, lisez l’article intégral ici : UHN’s president named deputy minister of health

No comments:

Post a Comment