Thursday, October 31, 2013

Colonel-in-Chief Her Royal Highness The Princess Royal visits the Royal Canadian Medical Service / Son Altesse Royale la princesse royale visite le Service de santé royal canadien, dont elle est le colonel en chef

(Le texte français suit.)


Her Royal Highness The Princess Royal presents the Royal Canadian Medical Service with a Royal Banner in recognition of Afghanistan operations

NR 13.314 - October 23, 2013

Canadian Forces Base (CFB) Borden, Ont. – The Colonel-in-Chief of the Royal Canadian Medical Service, Her Royal Highness The Princess Royal, Princess Anne, today visited medical personnel at the Canadian Forces Health Services Training Centre in Borden. She presented The Princess Royal's Banner as a sign of royal favour in recognition of the sacrifice, valour and clinical excellence of Royal Canadian Medical Service personnel during operations in Afghanistan since 2002.

“On behalf of the Government of Canada, I would like to offer my sincere welcome to Her Royal Highness The Princess Royal and extend my appreciation for the recognition the Royal Canadian Medical Service has received today,” said the Honourable Rob Nicholson, Minister of National Defence. “Throughout operations in Afghanistan, the Royal Canadian Medical Service earned extensive national and international praise as a leader in military medicine, medical training, leadership, trauma management, mental health care, rehabilitation and related health research.”

From 2006 to 2009, the Royal Canadian Medical Service established and led Role 3 Multinational Medical Unit. The medical unit was the first-ever National Atlantic Treaty Organization (NATO) multinational hospital in a combat zone, for which Canada received NATO's highest honour for medical support.

The multinational medical unit treated tens of thousands of patients. NATO personnel who made it to the unit with vital signs had a 98 per cent chance of making it out alive. During Afghanistan operations, the Royal Canadian Medical Service suffered the highest number of casualties and killed-in-action aside from combat arms.

“The Canadian Armed Forces takes great pride in the achievements of the Royal Canadian Medical Service,” said General Tom Lawson, Chief of the Defence Staff. “In addition to recognizing their outstanding achievements, this presentation honours their great sacrifice, made while protecting the health and lives of their comrades and of Afghans.”

This is the third presentation of a Royal Banner to a Canadian Armed Forces (CAF) element in history. The second presentation of the banner was also presented to the Medical Service by Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother in 1985.

“We are deeply honoured by Her Royal Highness' visit. In addition to having a Colonel-in-Chief whose life has been such a noble example of duty and service, receiving a Royal Banner in recognition of our members' tremendous valour and sacrifice in recent operations is a great honour,” said Brigadier-General Jean-Robert Bernier, Surgeon General. “We gratefully share this recognition with our civilian medical and community partners. Royal Canadian Medical Service members could not sustain the risks and sacrifices of military service, nor medically support the armed forces to such a high standard, without the extensive support that they so faithfully and enthusiastically provide us wherever we serve.”

During the private visit, Her Royal Highness The Princess Royal also met with members of all ranks of the medical service, unveiled the Canadian Forces Health Services Group badge, and toured a 1 Canadian Field Hospital display.

Her Royal Highness The Princess Royal will be in Ontario until October 25 and will also visit the Grey and Simcoe Foresters and the Communications and Electronics Branch of the CAF in Barrie, Borden and Kingston respectively. There will also be joint welcoming events with the cities of Barrie and Kingston during her visit.

-30-

For more information, please consult the following Backgrounder entitled Colonel-in-Chief Her Royal Highness The Princess Royal visits the Royal Canadian Medical Service.

Contact information:
For further information, please contact the Department of National Defence Media Liaison Office at (613) 996-2353 or 1-866-377-0811.

---
As a long standing partner with the Canadian Armed Forces, we would like to extend our congratulations to the Royal Canadian Medical Service for their achievements in Afghanistan.

Over ten years ago the Canadian College of Health Leaders (College) and the Canadian Armed Forces developed a partnership through the Canadian Forces Health Services Group to foster leadership development for Canadian Armed Forces health leaders. Through board representation, participation in the Certified Health Executive (CHE) program, training and education activities, the Canadian Forces Health Services Group has been an important contributor to the College and the leadership profession at large.

On behalf of the College, Susan M. Owen, CHE, Ontario Director for the national Board of Directors attended the ceremony. Susan is pictured with Her Royal Highness The Princess Royal, Princess Anne and College member Deputy Commander David R Weger, CHE, in the last photo below, as well as in the previous photo.












-------------------------------------------------------------------------------


Son Altesse Royale la princesse royale remet au Service de santé royal canadien la bannière royale en reconnaissance des opérations menées en Afghanistan

NR 13.314 - Le 23 octobre 2013

Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, (Ontario) – Son Altesse Royale la princesse royale, la princesse Anne, colonel en chef du Service de santé royal canadien, a rendu visite aujourd’hui au personnel médical dans leur maison mère, le Centre d’instruction des Services de santé des Forces canadiennes à Borden. Elle y était pour remettre la Bannière de la princesse royale à titre de faveur royale en reconnaissance des sacrifices, de la vaillance et de l’excellence clinique dont le personnel du Service de santé royal canadien a fait preuve durant les opérations menées en Afghanistan depuis 2002.

« Au nom du gouvernement du Canada, j’aimerais souhaiter sincèrement la bienvenue à Son Altesse Royale la princesse royale et la remercier de la reconnaissance que le Service de santé royal canadien a reçue aujourd’hui, » a déclaré l’honorable Rob Nicholson, ministre de la Défense nationale. « Tout au long des opérations en Afghanistan, le Service de santé royal canadien a reçu beaucoup d’éloges sur le plan national et international en tant que chef de file dans les domaines de la médecine militaire, de la formation médicale, du leadership, de la gestion des traumatismes, des soins de santé mentale, de la réadaptation et de la recherche connexe en santé. »

De 2006 à 2009, le Service de santé royal canadien a également établi et dirigé l’Unité médicale multinationale de rôle 3, le tout premier hôpital multinational de l’OTAN dans une zone de combat, pour lequel le Canada a obtenu la plus grande distinction de l’OTAN en matière de soutien médical.

L’Unité médicale multinationale de rôle 3 a traité des dizaines de milliers de patients. Le personnel de l’OTAN qui présentait encore des signes vitaux à son arrivée à l’Unité avait 98 p. 100 de chances de s’en sortir vivant. Durant les opérations en Afghanistan, c’est le Service de santé royal canadien qui a eu le plus grand nombre de blessés et de tués au combat mises à part les unités de combat.

« Les Forces armées canadiennes sont très fières des réalisations du Service de santé royal canadien, » a déclaré le général Tom Lawson, chef d’état-major de la Défense. « Outre ses réalisations, la remise de cette bannière souligne les immenses sacrifices consentis par les militaires du Service de santé royal canadien, tout en protégeant la santé et la vie de leurs camarades et celle des Afghans. »

C’est la troisième fois dans l’histoire que la bannière royale est présentée à un élément des Forces armées canadiennes (FAC), la deuxième ayant été remise également au Service de santé royal canadien par Sa Majesté la reine Elizabeth, Reine-Mère, en 1985.

« Nous sommes profondément honorés par la visite de Son Altesse Royale. Nous étions déjà ravis simplement en ayant un colonel en chef dont la vie a été un si noble exemple de devoir et de service, mais encore plus maintenant en recevant une bannière royale en reconnaissance des sacrifices et de la valeur immenses de nos militaires lors des opérations récentes, » a affirmé le brigadier-général Jean-Robert Bernier, médecin chef. « Nous partageons cette reconnaissance avec gratitude avec nos partenaires médicaux civils et communautaires. Les militaires du Service de santé royal canadien ne pourraient pas supporter les risques et les sacrifices du service militaire ou soutenir médicalement les forces armées à une norme si élevée sans l’appui considérable que nos partenaires civils nous apportent si fidèlement et de manière si enthousiaste partout où nous servons. »

Au cours de la partie privée de sa visite, Son Altesse Royale la princesse royale a également rencontré des militaires de tous les grades du service de santé, a dévoilé l’insigne du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes et a visité une exposition du 1er Hôpital de campagne canadien.

Son Altesse Royale la princesse royale effectue une visite privée en Ontario du 22 au 25 octobre. À cette occasion, elle rencontrera également le personnel des Grey & Simcoe Foresters et de la Branche des communications et de l’électronique à titre de colonel en chef de ces unités, respectivement à Barrie, Borden et Kingston. De plus, des événements conjoints de bienvenue sont organisés par les villes de Barrie et de Kingston à l’occasion de sa visite.

-30-

Pour en savoir plus, veuillez consulter la documentation suivante intitulée Son Altesse Royale la princesse royale visite le Service de santé royal canadien, dont elle est le colonel en chef.

Coordonnées :

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Bureau de liaison avec les médias du ministère de la Défense nationale, au 613-996-2353, ou au 1-866-377-0811.

---
À titre de partenaires de longue date des Forces armées canadiennes, nous désirons féliciter le Service médical royal canadien pour ses réalisations en Afghanistan.

Il y a plus de dix ans, le Collège canadien des leaders en santé (le Collège) et les Forces armées canadiennes ont établi un partenariat par l’entremise du groupe des Services de santé des Forces canadiennes pour favoriser le développement du leadership des leaders en santé des Forces armées canadiennes. Par sa représentation au sein du Conseil d’administration du Collège et sa participation au Programme de certification (CHE) et aux activités de formation et d’éducation, le groupe des Services de santé des Forces armées a beaucoup contribué au Collège et à la profession du leadership en santé.

Susan M. Owen, CHE, la représentante de l’Ontario au Conseil d’administration national du Collège, a assisté à la cérémonie au nom du Collège. Susan apparaît avec Son Altesse Royale la princesse royale, la princesse Anne, et le commandant adjoint David R Weger, membre du Collège et CHE, dans la dernière photo ci-dessous, de même que dans la photo précédente.









No comments:

Post a Comment