Join us in Whistler and celebrate! / Venez célébrer avec nous à Whistler!

(Le texte français suit.)

The College is pleased to host two separate award celebrations in Whistler. Our Annual General Meeting will be held on Sunday afternoon on June 5th. During this ceremony, we will recognize the following awards:

• the College Honorary Life Member Award;
• the College Award for Distinguished Service;
• the Chapter Awards for Distinguished Service;
• the President’s Award for Outstanding Corporate Membership in the College; and
• the CHE Self-directed Learning Paper Award.

On Sunday evening, June 5th, we will host the 2011 National Awards Gala. This will be a business formal, black tie optional event. This event is now sold out.

Honoured at the Gala will be the following corporate sponsored awards:

• the Energy and Environmental Stewardship Award;
• the Health Care Safety Award;
• the Mentorship Award;
• the Nursing Leadership Award,
• the Quality of Life Award; and
• the Robert Zed Young Health Leader Award.

The College would like to thank the National Awards Program selection committees for their commitment and enthusiasm towards this year’s awards program. The time and effort that our volunteers put into reviewing and adjudicating the award nominations is greatly appreciated. To see who sat on this year’s various selection committees please see the 2011 National Awards Program Brochure.

We hope to see you in Whistler!

--------------------------------------------------------------------------------

Le Collège est heureux de parrainer deux cérémonies distinctes de remise des prix. Notre Assemblée générale annuelle aura lieu le dimanche 5 juin en après-midi. Pendant cette cérémonie, nous remettrons les prix suivants :

• le prix de membre honoraire à vie du Collège;
• le prix des chapitres pour contribution remarquable;
• le prix du Collège pour service distingués;
• le prix du président pour apport exceptionnel au Collège et
• le prix du mémoire d’apprentissage autonome CHE.

Le dimanche 5 juin, nous tiendrons notre gala de remise de prix. Pendant cet événement formel, nous honorerons les lauréats du:

• prix pour la gérance de l’énergie et de l’environnement,
• prix pour la sécurité des soins de santé,
• prix pour le mentorat,
• prix de leadership en soins infirmiers,
• prix pour la qualité de la vie et
• prix Robert Zed — jeune cadre de service de santé.

Nous désirons remercier les comités de sélection du Programme national des prix pour leur enthousiasme et leur engagement à l’égard du programme de prix de cette année! Nous sommes très reconnaissants envers ces bénévoles pour le temps et les efforts qu’ils ont consacrés à l’examen des mises en candidature et au difficile processus de sélection des lauréats. Nous vous invitons à parcourir la brochure sur le Programme national des prix de 2011 pour voir quelles personnes faisaient partie des divers comités de sélection de cette année.