College Members on-the-move - October 2010 / Membres du Collège à l’affiche - octobre 2010

 (Le texte français suit.)

Period of September 23, 2010 to October 12, 2010—listed by Chapters:

BC Interior
Robert L Bush

FROM: Director, Mental Health & Addictions / Director Aboriginal, Interior Health Authority (Cranbrook, BC)
TO: Site Administrator, Kootenay Boundary Regional Hospital East & West Kootenays (Trail, BC) 

BC Lower Mainland
Raelene Shea, CHE

FROM: Program Director, Clinical & Support Services, Interior Health (Kamloops, BC)
TO: Consultant, Strategic & Operational Health Services Planning, Shea Consulting (Vancouver, BC) 

Eastern Ontario
Carl Balcom, CHE

FROM: Clinical Manager, Bruyère Continuing Care (Ottawa, ON)
TO: Senior Director, Residential Programs, Bruyère Continuing Care (Ottawa, ON)

David A Kinsley, CHE

FROM: Director, Partner Relations, Montfort Hospital (Ottawa, ON)
TO: Vice President, Support Services and Partnerships, Montfort Hospital (Ottawa, ON) 

Greater Toronto Area
Cynthia D Draycott, CHE

FROM: Director, Medical Imaging, Cardio and Neurological Diagnostics, North York General Hospital (Toronto, ON)
TO: Director, Diagnostics Services & Clinical Support, York Central Hospital (Richmond Hill, ON)

Joy L Husak

FROM: Executive Director, Community Lifecare @ Home (Pickering, ON)
TO: Executive Director, Fairhaven Long Term Care (Peterborough, ON)

Sean J Molloy, CHE

FROM: Director, Knowledge Management, Quality Healthcare Network (Toronto, ON)
TO: Director, Operations, Quality Healthcare Network (Toronto, ON)

Susan M Owen, CHE

FROM: Consulting Manager, Blackstone Partners Consulting (Oakville, ON)
TO: Manager, Advisory Services, Performance and Technology, KPMG LLP (Toronto, ON)

Charles I Wertheimer, CHE

FROM: Partner, Integrated Planning Resources Inc. (Oakville, ON)
TO: Partner, Resource Planning Group Inc. (Toronto, ON)

Mary M Wilson Trider

FROM: Vice President, Halton Healthcare Services (Oakville, ON)
TO: Chief Executive Officer, Almonte General Hospital (Almonte, ON)

Deborah A Winick

FROM: Analyst, Cancer Care Ontario (Toronto, ON)
TO: Administrative Resident, St. Michael’s Hospital (Toronto, ON) 

Hamilton and Area
Ajay B Bhardwaj

FROM: Coordinator, Contract Revenue & Corporate Performance, Marchese Health Care (Hamilton, ON)
TO: MBA Candidate, DeGroote School of Business, McMaster University (Hamilton, ON) 

NEON Lights
Thierry L Séreau

FROM: Assistant Executive Director Patient, James Bay General Hospital (Moosonee, ON)
TO: Assistant Executive Director Patient, Weeneebaayko Area Health Authority (Moosonee, ON) 

Northern Alberta
Allan Shemanko

FROM: Assistant Manager, Respiratory Therapy Services Electrodiagnostics, Royal Alexandra Hospital (Edmonton, AB)
TO: Manager, Respiratory Therapy & Electrodiagnostic Services, Sturgeon Community Hospital (St. Albert, AB)

Lorena M Cabral, CHE

FROM: Administrative Director, Diagnostics and Ambulatory, Sudbury Regional Hospital (Sudbury, ON)
TO: Executive Director, Diagnostic Imaging, Alberta Health Services (Edmonton, AB) 

Quebec
Dr Françoise P Chagnon, CHE, AdmA

FROM: Director, Professional Services, Réadaptation Gingras Lindsay (Montréal, QC)
TO: Associate Program Director, Insurance Medicine and Medicolegal Expertise, Faculty of Medicine, Université de Montréal (Montréal, QC) 

Southern Alberta
Louise Bradley, CHE

FROM: Chief Operating Officer, Mental Health Commission of Canada (Calgary, AB)
TO: President and Chief Executive Officer, Mental Health Commission of Canada (Calgary, AB) 

Southwestern Ontario
Daniel W Germain

FROM: Vice President and Chief Financial Officer, The Credit Valley Hospital (Mississauga, ON)
TO: Vice President, Corporate Services and Chief Financial Officer, Windsor Regional Hospital (Windor, ON)

--------------------------------------------------------------------------------  

Période du 23 septembre 2010 au 12 octobre 2010 — liste établie par chapitre:

BC Interior
Robert L Bush
DE: directeur, Santé mentale et toxicomanies / directeur Autochtone, Interior Health Authority (Cranbrook, C.-B.)
À: administrateur du site, Kootenay Boundary Regional Hospital East & West Kootenays (Trail, C.-B.) 

BC Lower Mainland
Raelene Shea, CHE
DE: directrice des programmes, Soins cliniques et soins de soutien, Interior Health (Kamloops, C.-B.)
À: consultante, Stratégies et planification opérationnels en matière de services de santé, Shea Consulting (Vancouver, C.-B.) 

Eastern Ontario
Carl Balcom, CHE
DE: responsable clinique, Soins continus Bruyère (Ottawa, Ont.)
À: directeur principal, Programmes résidentiels, Soins continus Bruyère (Ottawa, Ont.)

David A Kinsley, CHE
DE: directeur, Associé aux rapports, Hôpital Montfort, (Ottawa, Ont.)
À: vice-président, Services de soutien et de partenariats, Hôpital Montfort (Ottawa, Ont.) 

Greater Toronto Area
Cynthia D Draycott, CHE
DE: directrice, Imagerie médicale, diagnostique en cardiologie et neurologie, North York General Hospital (Toronto, Ont.)
À: directrice, Services de diagnostique et soutien clinique, York Central Hospital (Richmond Hill, Ont.)

Joy L Husak
DE: directrice générale, Community Lifecare @ Home (Pickering, Ont.)
À: directrice générale, Fairhaven Long Term Care (Peterborough, Ont.)

Sean J Molloy, CHE
DE: directeur, Consultant en gestion des connaissances, Quality Healthcare Network (Toronto, Ont.)
À: directeur des operations, Quality Healthcare Network (Toronto, Ont.)

Susan M Owen, CHE
DE: directrice en consultation, Blackstone Partners Consulting (Oakville, Ont.)
À: gestionnaire, Programme de consultation, performance et technologie, KPMG LLP (Toronto, Ont.)

Charles I Wertheimer, CHE
DE: partenaire, Integrated Planning Resources Inc. (Oakville, Ont.)
À: partenaire, Resource Planning Group Inc. (Toronto, Ont.)

Mary M Wilson Trider
DE: vice-présidente, Halton Healthcare Services (Oakville, Ont.)
À: présidente-directrice générale, Almonte General Hospital (Almonte, Ont.)

Deborah A Winick
DE: analyste, Cancer Care Ontario (Toronto, Ont.)
À: résidente administrative, St. Michael’s Hospital (Toronto, Ont.) 

Hamilton and Area
Ajay B Bhardwaj
DE: coordonnateur, revenue de contrat et service corporatif, Marchese Health Care (Hamilton, Ont.)
À: étudiant, Maîtrise en administration des affaires, McMaster University, DeGroote School of Business (Hamilton, Ont.) 

NEON Lights
Thierry L Séreau
DE: directeur exécutif adjoint, Services aux patients, James Bay General Hospital (Moosonee, Ont.)
À: directeur exécutif adjoint, Services aux patients, Weeneebaayko Area Health Authority, (Moosonee, Ont.) 

Northern Alberta
Allan Shemanko
DE: directeur adjoint, Services thérapeutiques pulmonaires, electrodiagnostiques, Royal Alexandra Hospital, (Edmonton, Alb.)
À: gestionnaire, Services thérapeutiques pulmonaires et electrodiagnostiques, Sturgeon Community Hospital (St. Albert, Alb.)

Lorena M Cabral, CHE
DE: directrice administrative, Diagnostiques et soins ambulatoires, Alberta Health Services (Sudbury, Ont.)
À: directrice générale, Imagerie diagnostique, Alberta Health Services (Edmonton, Alb.) 

Québec
Dr. Françoise P Chagnon, CHE, AdmA
DE: directrice, Services professionnels, Réadaptation Gingras Lindsay (Montréal, Qué.)
À: directrice adjointe, Assurance médicale et savoir-faire médicolégal, Faculté de médecine, Université de Montréal (Montréal, Qué.) 

Southern Alberta
Louise Bradley, CHE
DE: chef des opérations, Mental Health Commission of Canada (Calgary, Alb.)
À: présidente-directrice générale, Commission de la santé mentale du Canada (Calgary, Alb.) 

Southwestern Ontario
Daniel W Germain
DE: vice-président et Agent principal des finances, The Credit Valley Hospital (Mississauga, Ont.)
À: vice-président et Agent principal des finances, Services Corporatifs, Windsor Regional Hospital (Windsor, Ont.)