Thursday, April 25, 2013

Partnership announcement / Annonce de partenariat

(Le texte français suit.)


The Canadian College of Heath Leaders and the Canadian Healthcare Engineering Society

The Canadian College of Health Leaders (College) is pleased to announce that it has signed an agreement with the Canadian Healthcare Engineering Society (CHES) to enhance the leadership and healthcare facilities management knowledge base of both organizations and their members.

CHES is a national professional association representing approximately 1,000 healthcare engineers and associates across Canada.  CHES seeks to help members to better manage the healing environment which is imperative for efficient and effective healthcare delivery.

The College and CHES support the need for professional development, leadership training and lifelong learning.

Objectives of the partnership include adding value to each other’s membership base through jointly developing and offering professional development opportunities, increasing the awareness of environmental stewardship and energy efficiency, and promoting and increasing awareness of the College and CHES offerings to each other’s members.

“We are very pleased with the opportunity to partner with CHES” said Ray Racette, CHE, College President and CEO. “They can greatly assist us with supporting energy and environmental stewardship and we can share our experience on certification and credentialing. Both organizations benefit by collaborating on leadership development and knowledge exchange between our members”.

“This partnership will prove to be a positive step forward for both organizations” said John Knott, National President of CHES. “Building on the leadership expertise of the College and the technical expertise of CHES will result in future advancement in patient care and healthcare facility technologies, and across the board sharing of knowledge in healthcare and environmental related standards and best practice.”

The Canadian College of Health Leaders
The Canadian College of Health Leaders is a national, member-driven, not-for-profit association dedicated to ensuring that the country’s health system benefits from capable, competent and effective leadership.
www.cchl-ccls.ca

The Canadian Healthcare Engineering Society
The Canadian Healthcare Engineering Society (CHES) is a national professional association representing approximately 1,000 healthcare engineers and associates across Canada. CHES seeks to help members to better manage the healing environment which is imperative for efficient and effective healthcare delivery.
www.ches.org

--------------------------------------------------------------------------------



Le Collège canadien des leaders en santé et la Société canadienne d’ingénierie des services de santé

Le Collège canadien des leaders en santé (le Collège) est heureux d’annoncer qu’il a signé une entente avec la Société canadienne d’ingénierie des services de santé (SCISS) afin d’enrichir la base de connaissances en leadership et en gestion d’établissements de soins de santé des deux organismes et de leurs membres.

La SCISS est une association professionnelle nationale représentant environ 1 000 ingénieurs et associés en soins de santé dans l’ensemble du Canada. La SCISS a pour but d’aider ses membres à améliorer la gestion des établissements de santé, une condition essentielle pour assurer des soins efficaces et efficients.

Le Collège et la SCISS reconnaissent le besoin de perfectionnement professionnel, de formation en leadership et d’apprentissage continu et aident à y répondre.

Le partenariat vise, entre autres, à accroître la valeur de l’adhésion pour les membres des deux organisations en créant et en offrant conjointement des occasions de perfectionnement professionnel, en favorisant une plus grande prise de conscience de l’importance de la gérance environnementale et de l’efficience énergétique, et en faisant mieux connaître aux membres des deux organismes les avantages et services qu’offrent leur partenaire.

« Nous sommes très heureux d’avoir l’occasion de collaborer avec la SCISS, a affirmé Ray Racette, CHE, président-directeur général du Collège. La SCISS peut grandement nous aider à favoriser l’efficacité énergétique et la gérance environnementale, et nous pourrons partager notre expérience en matière de certification et de délivrance de titres et de certificats. Nos deux organisations vont bénéficier de la collaboration en ce qui concerne le développement du leadership et l’échange de connaissances entre nos membres. »

« Ce partenariat s’avérera une initiative positive pour les deux organisations, a indiqué John Knott, président national de la SCISS. En faisant fond sur les compétences du Collège en leadership et l’expertise technique de la SCISS, nous pourrons améliorer les soins aux patients et les technologies des établissements de soins de santé et partager de façon générale des connaissances concernant les normes et les meilleures pratiques en soins de santé et en gérance environnementale. »

Le Collège canadien des leaders en santé
Le Collège canadien des leaders en santé est une association nationale sans but lucratif dirigée par ses membres qui s’efforce de faire en sorte que le système de santé du pays bénéficie de leaders capables, compétents et efficaces.
www.cchl-ccls.ca

La Société canadienne d’ingénierie des services de santé
La SCISS aide ses membres à améliorer la gestion des établissements de santé, une condition essentielle pour assurer des soins efficaces et efficients. La SCISS prône le principe de la conception intégrée grâce à une meilleure collaboration entre les professions (travail d’équipe) et favorise un leadership axé sur une gestion plus efficace du fonctionnement, de l’entretien et de la sécurité des hôpitaux, de leurs systèmes techniques, de leurs équipements, de leurs bâtiments et des services de soutien connexes.
www.ches.org

No comments:

Post a Comment