Tuesday, July 14, 2015

Partnership announcement: Canadian Coalition for Green Health Care / Annonce de partenariat : Coalition canadienne pour un système de santé écologique

(Le texte français suit.)


The Canadian College of Health Leaders (the College) is pleased to announce that it has signed an agreement with the Canadian Coalition of Green Health Care (the Coalition) to encourage health leaders to take an active role in the greening of their organization.

The Coalition represents more than 350 organizations, associations and environmentally-focused business associates who have had a significant impact upon the greening of the Canadian health system through national, provincial and local initiatives.

Objectives of the partnership include stimulating transformative thought and profiling leading practices for environmental stewardship, healthcare facilities management and energy efficiency within Canada’s health system at the leadership level.

“Partnering with the Canadian Coalition of Green Health Care aligns with our strategic intent to build networks of influence that can improve how our health system performs.” said Ray Racette, CHE, President and Chief Executive Officer of the College. “Health leaders are instrumental for advancing the environmental stewardship and energy efficiency agenda and the Coalition has an extensive network and expert knowledge that can assist leaders in understanding the opportunities for improvement.”

“The Coalition is excited about the many new opportunities open to us in furthering our educational outreach to healthcare decision-makers across Canada thanks to our new partnership with the College.” said Linda Varangu, Executive Director of the Coalition.  “We look forward to providing College members with an entirely new set of tools to assist them in their leadership of all things environmental, and in engaging with their staff to develop and implement greening initiatives that will lower their organisations ecological footprint, reduce long-term operating costs and improve the environment of care and treatment."

The College and the Coalition are members of the working group that signed a Joint Position Statement, Toward an Environmentally Responsible Canadian Health Sector that calls on governments and policy-makers at all levels to understand and address links between health and the environment.

-------------------------------------------------------------------------------



Le Collège canadien des leaders en santé (le Collège) est heureux d’annoncer qu’il a signé une entente avec la Coalition canadienne pour un système de santé écologique (la Coalition) visant à encourager les leaders en santé à participer activement à l’écologisation de leur organisation.
La Coalition représente plus de 350 organisations, associations et associés en affaires qui ont eu un impact considérable sur l’écologisation du système de santé canadien grâce à des initiatives nationales, provinciales et locales.

Les objectifs du partenariat consistent, entre autres, à stimuler la pensée transformatrice chez les leaders en santé et à les renseigner sur les pratiques exemplaires  en matière de gérance environnementale, de gestion des établissements de santé et d’efficience énergétique dans le système de santé canadien.

« L’établissement d’un partenariat avec la Coalition canadienne pour un système de santé écologique s’inscrit dans le cadre de notre objectif stratégique qui consiste à établir des réseaux d’influence qui peuvent améliorer le fonctionnement de notre système de santé, a dit Ray Racette, CHE, président-directeur général du Collège. Les leaders en santé jouent un rôle important dans l’amélioration de la gérance de l’environnement et de l’efficience énergétique, et la Coalition a un vaste réseau et des connaissances spécialisées qui peuvent aider les leaders à comprendre les possibilités d’améliorations. »

« La Coalition se réjouit des nombreuses nouvelles occasions d’accroître nos activités de sensibilisation auprès des décideurs dans le domaine de la santé partout au Canada que nous procure notre nouveau partenariat avec le Collège, a affirmé Linda Varangu, directrice générale de la Coalition.  Nous avons hâte de fournir aux membres du Collège un ensemble tout à fait nouveau d’outils pour les aider à servir de leaders sur toutes les questions touchant l’environnement et à travailler avec leurs employés à l’élaboration et à la mise en œuvre d’initiatives d’écologisation qui réduiront l’empreinte écologique et les frais de fonctionnement de leurs organisations et amélioreront l’environnement des soins et des traitements. »

Le Collège et la Coalition font partie d’un groupe de travail qui a signé un énoncé de position commun, Vers le respect de l’environnement dans le secteur de la santé au Canada, qui exhorte les gouvernements et les responsables des politiques à comprendre les liens entre la santé et l’environnement et à prendre des mesures qui en tiennent compte.

No comments:

Post a Comment