Friday, September 28, 2012

Healthcare Management Forum : Summer feature article abstract / Forum Gestion des soins de santé : Résumé de l’article de fond de l’été

(Le texte français suit.)

Finding Canada's healthcare equilibrium
D. Wayne Taylor, PhD, FCIM

Economic equilibrium, in which demand for health services is in balance with supply, is an elusive phenomenon in advanced healthcare systems worldwide, yet some countries have come closer to economic stasis than Canada. In 2008, the Euro-Canada Health Consumer Index ranked Canada 30th out of 30 countries studied for value for money. Wait times were Canada's weakest spot, and, in terms of system design, context, and economics, there was clear evidence that Canada's healthcare system was out of equilibrium.

Canadians can learn from Austria. If Canada expects better value for its healthcare dollar, then cost drivers need to be addressed in a design overhaul. Only then will Canada approach equilibrium.

Members and subscribers read this full article on the Healthcare Management Forum website and leave your feedback in the comment field below.

--------------------------------------------------------------------------------

Trouver l'équilibre dans la santé au Canada
D. Wayne Taylor, Ph.D., FCIM

L'équilibre économique en santé, ou la situation dans laquelle la demande de services de santé est en équilibre avec l'offre, est un état difficile à atteindre dans les systèmes de santé du monde entier, mais certains pays s’en rapprochent davantage que le Canada. En 2008, l'indice euro-canadien des consommateurs de services de santé a classé le Canada au 30e rang des 30 pays étudiés en matière d'optimisation des ressources. Les temps d'attente étaient le point le plus faible du Canada, et sur le plan de la conception, du contexte et de l'économie des systèmes, il était évident que le système de santé du Canada était en déséquilibre.

Les Canadiens peuvent tirer des enseignements de l'Autriche. Si le Canada veut mieux optimiser chaque dollar consacré à la santé, il lui faudra restructurer la système en s’attaquant aux facteurs générateurs de coûts. Ce n'est qu'alors qu'il approchera de l'équilibre.

Les membres et abonnés sont invités à lire la version intégrale de cet article sur le site Web du Forum Gestion des soins de santé et à entrer leurs commentaires dans le champ ci-dessous prévu  à cette fin.

No comments:

Post a Comment