Tuesday, November 1, 2016

Why aren’t you taking the train? / Pourquoi tu ne prends pas le train?

(Le texte français suit.)


What’s new?

New Ottawa-Toronto Frequency
Since November 1st, VIA Rail upgraded its schedule between Ottawa and Toronto. Travellers now have a choice of two new afternoon departures (one departure each way), bringing the service offering up to nine daily departures in each direction during the week.

You asked! We listened!
VIA Rail has started equipping the new LRC cars with table extensions for Business class passengers. The table extensions will be released gradually and will offer passengers a larger work surface for their computer, or during meal service. This initiative, which was put in place in response to customer feedback, shows our commitment to putting our passenger first.

Are you from the East Coast?
During the holiday season, VIA Rail Canada travellers will have more opportunities to leave their cars behind and enjoy the comfort of the train, freshly prepared meals, unparalleled customer service and the outstanding scenery of Eastern Canada. From December 18 until January 6, VIA Rail will offer 24 departures between Montreal and Halifax on its Ocean service, six more than its regular schedule. In total an additional 1,500 seats and 800 beds will be available on this route, giving more people the opportunity to take the train to celebrate the holidays with their loved ones.

Did you know? We have a chartered car service!
Organize your next corporate event in our chartered rail cars! Your guests will have an unforgettable journey! Our chartered car service offers you the exclusive use of one or several cars. With individualized menus and service classes, special seat arrangements for meetings, audiovisual equipment, and your package can be customized to ensure that your guests live an unforgettable journey.

From everyone at VIA Rail Canada, Happy Holidays and Safe Travels!


For more details, please visit the Members Only section of the College web site.

-------------------------------------------------------------------------------


Quoi de neuf?

Une fréquence additionnelle entre Ottawa et Toronto
Depuis le 1er novembre dernier, VIA Rail propose un nouvel horaire entre Ottawa et Toronto. Les voyageurs ont maintenant accès à deux nouveaux départs en après-midi (à raison d’un départ dans chaque direction), offrant sur semaine neuf départs par jour dans chaque direction.

Demandez et vous recevrez!
VIA Rail a commencé à équiper les nouvelles voitures LRC d’extensions de tablettes pour les clients en classe Affaires. Les extensions vont être ajoutées aux différentes voitures graduellement. Elles sont simples à installer et réduisent l’espace entre la table et le siège, offrant ainsi au passager une plus grande surface de travail pour leur ordinateur ou leur repas. Cette initiative, qui a été mise en place en réponse à vos commentaires, preuve de notre engagement envers vous.

Vous êtes de la côte Est?
Pendant la période des Fêtes, nos passagers auront plus d’occasions de laisser leurs voitures à la maison et profiter du confort du train, des repas fraîchement préparés, du service client hors-pair et des magnifiques paysages de l’Est canadien. Du 18 décembre au 6 janvier prochains, l’Océan offrira 24 départs entre Montréal et Halifax, soit six de plus que l’horaire régulier. Au total, quelque 1 500 sièges et 800 lits additionnels seront disponibles sur ce tronçon, donnant ainsi à plus de voyageurs l’occasion de prendre le train pour célébrer avec leurs proches.

Le saviez-vous?

Nous offrons un service de voiture nolisée!
Organisez votre prochaine réunion d'affaires à bord d'une voiture de train nolisée. Itinéraires personnalisés, matériel audiovisuel et animation… vos invités vivront une expérience de voyage mémorable! Notre service de voitures nolisées vous offre l'usage exclusif d'une ou de plusieurs voitures de train – et même d'un train complet! Circuit de quelques heures ou grand voyage à travers le Canada : la plupart de nos services sont largement adaptables à vos besoins. Disponible en classe économie et affaires ! Contactez-moi pour plus d’information.

De la part de la grande famille VIA Rail Canada, Joyeuses Fêtes et soyez prudents dans vos déplacements!

Pour de plus amples informations, veuillez visiter la section Membre seulement sur le site web du Collège.

No comments:

Post a Comment