Thursday, October 27, 2016

Digital Health Week: A National Conversation to #ThinkDigitalHealth / Semaine de la santé numérique : joignez-vous aux discussions nationales et #pensezsanténumérique

(Le texte français suit.)


We live in a digital age where electronic and online technologies are part of everything we do.  We can pay our bills, book a haircut and do our shopping all online. This is not only convenient, but also saves time and avoids unnecessary travel.

Just like other aspects of our lives, Canada’s health system is also becoming more digital every day.  Digital health innovations can be used to book doctors’ appointments, request prescription renewals, view health information and consult with a doctor on-line.

“New technologies are modernizing our health system. From patients and caregivers living with chronic illnesses to parents sandwiched between children and grandparents to care for, digital health can help make everyone healthier,” says Ray Racette, MHA, CHE, President and Chief Executive Officer.  “During Digital Health Week we’re exploring how these new innovations are empowering Canadians to move from patients to partners in managing their health.”

Digital Health Week – November 14 – 20, 2016

As part of the Better Health Together community of more than 40 health care organizations, the Canadian College of Health Leaders is inviting Canadians to be a part of a national conversation during Digital Health Week from November 14 – 20, 2016.  Patients, caregivers and health professionals are all invited to share their experiences and perspectives in conversations that will inform digital health in Canada. 

"With the evolution of technology in healthcare, health leaders have the ability to collaborate and improve the health system, and greatly enhance the quality of patient care. The College looks forward to assisting health leaders in creating high impact results." said Ray Racette.
 
 Join the conversation throughout the week via #ThinkDigitalHealth or learn more at www.betterhealthtogether.ca


-------------------------------------------------------------------------------


Nous vivons à l'ère du numérique, où les technologies électroniques et en ligne font partie de notre vie quotidienne. En effet, nous pouvons payer nos factures, prendre rendez-vous chez le coiffeur et magasiner en ligne. Cette façon de faire est commode, et nous épargne temps et déplacements inutiles.

Comme d’autres aspects de notre vie, le réseau canadien de la santé se numérise un peu plus chaque jour. Il existe des innovations de santé numériques pour prendre un rendez-vous médical, renouveler une ordonnance, voir ses renseignements médicaux et consulter un médecin en ligne.

« Les nouvelles technologies numériques modernisent le réseau de la santé. Qu’il s’agisse de patients aux prises avec des maladies chroniques, de leurs proches aidants ou encore, de parents qui doivent prendre soin de leurs enfants et de leurs propres parents, la santé numérique peut aider tout le monde à être en meilleure santé, explique Ray Racette, MGSS, CHE, présidente du Conseil d’administration. Durant la Semaine de la santé numérique, nous montrerons comment ces innovations donnent aux patients les outils dont ils ont besoin pour devenir des partenaires à part entière de leur équipe de soins. »

Semaine de la santé numérique — du 14 au 20 novembre 2016

Le Collège canadien des leaders en santé, qui fait partie de la quarantaine d'organisations partenaires de la campagne En meilleure santé. Ensemble., invite tous les Canadiens à se joindre aux discussions nationales durant la Semaine de la santé numérique, du 14 au 20 novembre 2016. Les patients, les aidants et les professionnels de la santé sont tous invités à faire part de leurs expériences et de leurs points de vue au cours de discussions qui contribueront à faire évoluer la santé numérique au Canada. 

« Grâce à l'évolution de la technologie dans le secteur de la santé, les dirigeants sont à même de collaborer et de faire progresser le réseau de la santé, ainsi que d'améliorer grandement la qualité de soins. Le Collège se réjouit d'aider les dirigeants de la santé à obtenir des résultats ayant un impact considérable. », ajoute Ray Racette.

Joignez-vous aux discussions tout au long de la Semaine à l'aide du mot-clic #pensezsanténumérique, ou apprenez-en plus sur le sitewww.enmeilleuresanteensemble.ca

No comments:

Post a Comment