Quality Worklife-Quality Healthcare Collaborative 6th Annual Summit / Le 6e Sommet de la Coalition pour la qualité de vie au travail et des soins de santé de qualité (CQVT-SSQ)

(Le texte français suit.)

Dear Colleague,

This year's event, entitled "Mastering the Art and Science of Healthy Work Environments: Celebrating Successes and Inspiring Future Directions", is being hosted on March 1-2, 2012 at the Sheraton Wall Centre in Vancouver, British Columbia.

Some of our confirmed speakers and workshop presenters for the Summit include:

• Andrew Clarke, Executive Director, Physician Health Program of BC
• Kristen Cummings, Life-Role Development Group
• John Gilbert, College of Health Disciplines, UBC and Project Lead, Canadian Interprofessional Health Collaborative
• Merv Gilbert and Dan Bilsker, Centre of Applied Research in Mental Health and Addiction, Simon Fraser University 
• David Goldbloom, Mental Health Commission of Canada
• Shane Koyczan, Canadian Poet 
• Graham Lowe, Graham Lowe Group and author of the new book Creating Healthy Organizations
• Hugh MacLeod, Canadian Patient Safety Institute
• Bill Tholl, LEADS Collaborative Consultant and Executive Director of Canadian Health Leadership Network

Registration is now open for the Vancouver Summit!

Additional sessions have been added to this year’s event, promising to be the best attended ever! There are now over 100 presenters in the short concurrent sessions. To register and view Summit details, please click here.

To book your hotel accommodations please click here or contact the Sheraton Vancouver Wall Centre Hotel directly at 1-800-325-3535 or 1-604-331-1000 and quote the room block name "QWQHC Summit 2012".

For more information about the Collaborative, please visit: www.qwqhc.ca.

On behalf of our 12 National Partners, we look forward to seeing you and your colleagues at the Summit as we continue to work together to create healthier workplaces!

MAINTENANCE OF CERTIFICATION (MOC)
Attendance at this program entitles certified Canadian College of Health Leaders members (CHE/Fellow) to 1.25 Category II credits for February 29, 2012 + 3.5 Category II credits for March 1-2, 2012 toward their maintenance of certification requirement.

--------------------------------------------------------------------------------

Chers collègues,

La conférence de cette année, intitulée «Maîtriser l’art et la science des environnements de travail sains: Célébrer les succès et se tourner vers l’avenir», se tiendra les 1^er et 2 mars 2012 à L’Hôtel Sheraton Wall Centre, Vancouver (Colombie-Britannique).

Voici quelques-uns des conférenciers et animateurs d’ateliers confirmés pour le Sommet :

• Andrew Clarke, Executive Director, Physician Health Program of BC
• Kristen Cummings, Life-Role Development Group
• John Gilbert, College of Health Disciplines, UBC and Project Lead, Canadian Interprofessional Health Collaborative
• Merv Gilbert and Dan Bilsker, Centre of Applied Research in Mental Health and Addiction, Simon Fraser University 
• David Goldbloom, Mental Health Commission of Canada
• Shane Koyczan, Canadian Poet 
• Graham Lowe, Graham Lowe Group and author of the new book Creating Healthy Organizations
• Hugh MacLeod, Canadian Patient Safety Institute
• Bill Tholl, LEADS Collaborative Consultant and Executive Director of Canadian Health Leadership Network

L'inscription est maintenant ouverte pour le Sommet à Vancouver!

Des sessions supplémentaires ont été ajoutées cette année, ce qui attirera plus de participants que jamais. Il y a maintenant plus de 100 présentateurs dans les courtes sessions simultanées. Pour vous inscrire et obtenir des détails sur le Sommet, veuillez consulter le site Web du Sommet: cliquer ici.

Pour réserver, cliquez ici ou téléphonez directement à l’hôtel au 1-800-325-3535 ou 1-604-331-1000 en indiquant que vous réservez pour : « Le 6e Sommet annuel de la CQVT-SSQ ».

Pour toute information complémentaire sur la Coalition, veuillez consulter notre site Web à : www.qwqhc.ca.

Au nom de nos 12 partenaires nationaux, nous espérons vous accueillir à Mississauga avec vos collègues au Sommet pour contribuer avec vous à la création de milieux de travail plus sains dans le secteur de la santé.

MAINTIEN DE CERTIFICATION (MDC)
La participation à ce programme compte pour 1.25 crédits de catégorie II pour 29 février 2012 + 3.5 crédits de catégorie II pour 1-2 mars 2012 à l'égard de l'exigence du maintien de la certification à laquelle sont soumis les membres certifiés (CHE/FCCDSS) du Collège canadien des directeurs de services de santé.