Corporate membership renewal: December 2012 update / Renouvellement d'adhésion corporative : Mise à jour a de décembre 2012

(Le texte français suit.)

The corporate membership team would like to thank the members that reflect the 52% who have already renewed their membership to date!

Reminder that your 2013 renewal fees are due no later than December 31st, 2012.

Should you not have received your College corporate renewal notice or should you have any questions please contact Johanne Featherstone, at jfeatherstone@cchl-ccls.ca or Carole S. Ménard, at csmenard@cchl-ccls.ca or via telephone at 1-800-363-9056 ext. 23 or 31 respectively.

Your corporate membership team: Jaime M. Cléroux, Vice-President, Membership & Corporate Services, Carole S. Ménard, Coordinator, Corporate Partnerships and Johanne Featherstone, Assistant, Membership and Corporate Services.

--------------------------------------------------------------------------------

L’équipe des services corporatifs remercie les membres qui reflètent le 52% des adhésions déjà renouvelées à ce jour!

Rappel que vos frais de renouvellement sont dûs au plus tard le 31 décembre 2012.

Si vous n’avez pas reçu votre avis de renouvellement d’adhésion corporative au Collège ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Johanne Featherstone, au jfeatherstone@cchl-ccls.ca ou Carole S. Ménard, au csmenard@cchl-ccls.ca ou par téléphone au 1-800-363-9056 postes 23 et 31 respectivement.

Votre équipe des services corporatifs: Jaime M. Cléroux, Vice-présidente, Services aux membres et services corporatifs, Carole S. Ménard, Coordonnatrice, partenariats corporatifs et Johanne Featherstone, Adjointe, services aux membres et services corporatifs.