The College’s 2014 Board of Directors / Le Conseil d’administration du Collège pour 2014

 (Le texte français suit.)

At its 43rd Annual General Meeting in Banff, Alberta on June 1, 2014, the Canadian College of Health Leaders welcomed its new Board Chair, Brian Schmidt, FCCHL and Vice-Chair, Susan Owen, CHE.

The College also welcomed new members to its Board of Directors from across Canada, including:

• Feisal Keshavjee, CHE, Alberta Director (re-elected to second term)
• Karen Mumford, CHE, Nova Scotia Director
• Stephen Jackson, CHE,  Northwest Territories / Yukon / Nunavut Director
• Paul Heinrich, CHE, Ontario Co-Director
• Andrew MacDougall, CHE, Prince Edward Island Director
• Marie-Suzanne Lavallée, CHE, Quebec Director
• Daniel Farris, CHE, Canadian Armed Forces Director
• Gino Picciano, CHE, Ontario Co-Director (first term extended by one year)

During the ceremony outgoing board members were recognized and thanked for the service and leadership they provided to the College over the past few years:

• Alice Kennedy, FCCHL, Board Chair
• Pauline MacDonald, CHE, Nova Scotia Director
• Dianna M. Korol, CHE, Northwest Territories / Yukon / Nunavut Director
• Arlene Gallant-Bernard, CHE, Prince Edward Island Director
• Lucie Tremblay, CHE, Quebec Director
• David Weger, CHE, Canadian Armed Forces Director 

2014 Board of Directors

Front row: Ray Racette, CHE, President and CEO; Gino Picciano, CHE, Ontario Co-Director; Alice Kennedy, FCCHL, PastBoard Chair; Michael Redenbach, CHE, Saskatchewan Director;  Pat Coish-Snow, CHE, Newfoundland and Labrador Director; Shannon Webber, CHE, Manitoba Director; Daniel Farris, CHE, Canadian Armed Forces Director; Karen Mumford, CHE, Nova Scotia Director; Andrew MacDougall, CHE, Prince Edward Island Director

Back row: Paul Heinrich, CHE, Ontario Co-Director; David Thompson, CHE, British Columbia Director; Stephen Jackson, CHE, Northwest Territories / Yukon / Nunavut Director; Jeff Carter, CHE, New Brunswick Director;  Marie-Suzanne Lavallée, CHE, Quebec Director; Brian Schmidt, FCCHL, Board Chair

Board members not present: Susan Owen, CHE, Vice-Chair; Feisal Keshavjee, CHE, Alberta Director;  Pamela Winsor, CHE, Corporate Representative

-------------------------------------------------------------------------------

Lors de sa 43^e Assemblée générale annuelle qui a eu lieu le 1er juin 2014 à Banff, en Alberta, le Collège canadien des leaders en santé a souhaité la bienvenue à son nouveau président, Brian Schmidt, FCCLS et à sa nouvelle vice-présidente, Susan Owen, CHE.

Le Collège a aussi souhaité la bienvenue à de nouveaux membres de son Conseil d’administration venant de diverses régions du Canada, dont :

• Feisal Keshavjee, CHE, administrateur de l’Alberta (réélu pour un deuxième mandat)
• Karen Mumford, CHE, administratrice de la Nouvelle-Écosse
• Stephen Jackson, CHE,  administrateur des Territoires/Nunavut/Yukon
• Paul Heinrich, CHE, coadministrateur de l’Ontario
• Andrew MacDougall, CHE, administrateur de l’Île-du-Prince-Édouard
• Marie-Suzanne Lavallée, CHE, administratrice du Québec
• Daniel Farris, CHE, administrateur des Forces armées canadiennes
• Gino Picciano, CHE, coadministrateur de l’Ontario (dont le premier mandat a été prolongé d’un an)

Pendant la cérémonie, on a souligné le rôle des membres sortants du Conseil et les a remerciés d’avoir servi le Collège et de lui avoir assuré un leadership pendant les quelques dernières années :

• Alice Kennedy, FCCLS, présidente
• Pauline MacDonald, CHE, administratrice de la Nouvelle-Écosse
• Dianna M. Korol, CHE, administratrice des Territoires/Nunavut/Yukon
• Arlene Gallant-Bernard, CHE, administratrice de l’Île-du-Prince-Édouard
• Lucie Tremblay, CHE, administratrice du Québec
• David Weger, CHE, administrateur des Forces armées canadiennes

Conseil d'administration 2014

Première rangée : Ray Racette, CHE, président-directeur général; Gino Picciano, CHE, coadministrateur de l’Ontario; Alice Kennedy, FCCLS, présidente sortante du Conseil; Michael Redenbach, CHE, administrateur de la Saskatchewan; Pat Coish-Snow, CHE, administratrice de Terre-Neuve-et-Labrador; Shannon Webber, CHE, administratrice du Manitoba; Daniel Farris, CHE, administrateur des Forces armées canadiennes; Karen Mumford, CHE, administratrice de la Nouvelle-Écosse; Andrew MacDougall, CHE, administratrice de l’Île-du-Prince-Édouard.

Deuxième rangée : Paul Heinrich, CHE, coadministrateur de l’Ontario; David Thompson, CHE, administrateur de la Colombie-Britannique; Stephen Jackson, CHE, administrateur des Territoires/Nunavut/Yukon; Jeff Carter, CHE, administrateur du Nouveau-Brunswick; Marie-Suzanne Lavallée, CHE, administratrice du Québec; Brian Schmidt, FCCLS, président.

Membres absents du Conseil d’administration : Susan Owen, CHE, vice-présidente; Feisal Keshavjee, CHE, administrateur de l’Alberta; Pamela Winsor, CHE, représentante des membres corporatifs.