Chapter Advisory Council meeting in Niagara Falls, Ontario / Réunion du Conseil consultatif, section régionale à Niagara Falls (Ontario)

(Le texte français suit.)

The Chapter Advisory Council (CAC) held its annual face-to-face meeting in Niagara Falls, Ontario, on June 7, 2013. The chapter chairs and representatives discussed the initiatives, successes and challenges of the chapters over the last year to share with each other and to develop strategies for future success.

Chapter Advisory Council
Front row: Elizabeth Woodbury, CHE; Cheryl MacInnes, CHE; Nancy Roberts, CHE; Alice Kennedy, FCCHL, Board Chair; Lee-Anne Hall, CHE; Hermina Harnagea, CHE
Middle row: Sheila Anderson; Beverly Laurila; Heather Wolfe, CHE; Karen Baillie, CHE; Mark Pugh, CHE; Grace Bole-Campbell, CHE; Katherine Chubbs, CHE
Back row: Ray Racette, CHE, President and CEO; Norman Peters; Richard Joly, CHE; Sean Molloy, CHE; Dan Farris, CHE
  

A joint planning session was also organized with the Board of Directors, CAC and the national office staff to have a mutual understanding about the College’s past accomplishments and look at the current external environment and how it will affect the College in the future.

The CAC co-chairs for the coming year are: Grace Bole-Campbell, CHE (Southern Alberta Chapter) and Heather Wolfe, CHE (Bluenose Chapter)

Grace Bole-Campbell, CHE
Southern Alberta Chapter
(June 2012 to June 2014)

Heather Wolfe, CHE
Bluenose Chapter
(June 2013 to June 2015)

-----------------------------------------------------------------------------

Le Conseil consultatif, section régionale (CCSR) a tenu sa réunion annuelle en face à face à Niagara Falls (Ontario) le 7 juin 2013. Les présidents et représentants des chapitres ont discuté des initiatives, des réussites et des défis des chapitres au cours de la dernière année pour partager leurs expériences et élaborer des stratégies pour assurer leur succès à l’avenir.

Conseil consultatif
Rangée avant : Elizabeth Woodbury, CHE; Cheryl MacInnes, CHE; Nancy Roberts, CHE; Alice Kennedy, FCCHL, Board Chair; Lee-Anne Hall, CHE; Hermina Harnagea, CHE
Rangée du milieu: Sheila Anderson; Beverly Laurila; Heather Wolfe, CHE; Karen Baillie, CHE; Mark Pugh, CHE; Grace Bole-Campbell, CHE; Katherine Chubbs, CHE
Rangée arrière : Ray Racette, CHE, President and CEO; Norman Peters; Richard Joly, CHE; Sean Molloy, CHE; Dan Farris, CHE
  

Le Conseil d’administration, le CCSR et le personnel du bureau national ont aussi tenu une séance de planification pour parvenir à une compréhension commune des réalisations passées du Collège et examiner le contexte extérieur actuel et ses effets futurs sur le Collège.

Les coprésidentes du CCSR pour l’année à venir sont Grace Bole-Campbell, CHE (Southern Alberta Chapter) et Heather Wolfe, CHE (Bluenose Chapter).

Grace Bole-Campbell, CHE
Southern Alberta Chapter
(juin 2012 à juin 2014)

Heather Wolfe, CHE
Bluenose Chapter
(juin 2013 à juin 2015)