2011 Healthcare Study Tour to Sweden / Voyage d'étude en Suède 2011

(Le texte français suit.)
(Ce programme se déroulera en anglais.)

Healthcare Study Tour to Sweden  – May 1 - 6, 2011

Register now for a study visit and knowledge exchange to Stockholm and Örebro! Don’t delay as space is limited!

Building on the College’s experience with study tours, this program will be a forum to explore current developments in the Swedish and Canadian health systems. This study tour will be of interest to health care leaders in health services research, policy, administration, government, academics and the corporate sector.

Click here for more information and here for the program details. Please contact Laurie Oman at loman@cchl-ccls.ca if you are interested.

--------------------------------------------------------------------------------


Voyage d'étude en Suède – du 1 au 6 mai 2011

Inscrivez-vous dès aujourd’hui au voyage d’étude et d’échange de connaissances à Stockholm et Örebro. Ne tardez pas car le nombre de participants est limité!

Faisant fond sur l’expérience du Collège en matière d’organisation de voyages d’études, ce programme sera un forum pour l’examen des changements récents et en cours dans les systèmes de santé suédois et canadien. Ce voyage d’études saura intéresser les dirigeants qui s’occupent de recherche, de politiques et d’administration dans le domaine de la santé au sein des gouvernements, dans le milieu universitaire et dans le secteur des entreprises.

Cliquez ici pour en savoir plus long et ici pour plus de détails sur le programme. Prière de contacter Laurie Oman à loman@cchl-ccls.ca si vous êtes intéressé.

Call for Nominations: 2011 National Awards Program - December 2010 /Appel de candidatures: Programme national des prix 2011 - décembre 2010

(Le texte français suit.)

The 2011 National Awards Program boasts 14 awards honouring leaders in health care, including senior executives, emerging leaders, administrative and operational teams, nurses, students and more. In this issue we are pleased to highlight the following awards:

Chair's Award for Distinguished Service
The Chair's Award for Distinguished Service recognizes individual or corporate member for their significant contribution to the College or to the advancement of our mission, vision, values and strategic directions. The winner will receive an etched glass trophy, paid travel and accommodations to attend the College’s awards ceremony and a complimentary registration to the National Healthcare Leadership Conference.

President’s Award for Outstanding Corporate Membership in the College
This award recognizes corporate members who have consistently, over a period of several years, helped the College achieve its vision, mission, values and strategic directions. The winner will receive an etched glass trophy, paid travel and accommodations to attend the College’s awards ceremony and a complimentary registration to the National Healthcare Leadership Conference.

Chapter Award for Distinguished Service
This award provides an opportunity for chapters to recognize locally and nationally the individuals or corporate members who have made a significant contribution to their chapter. The recipient will be recognized at a major meeting of the chapter and will be mentioned at the College’s awards ceremony. Recipients will receive a certificate of appreciation from their chapter.

We invite you to nominate a deserving individual or team for a College Award. The deadline to submit a nomination is February 1, 2011.

For more information on these and other awards, please click here. Or contact: Cindy MacBride, Manager, Awards and Sponsorships at cmacbride@cchl-ccls.ca, 1-800-363-9056, ext. 13.

--------------------------------------------------------------------------------

Le programme de 2011 prévoit quatorze prix honorant des cadres de services de santé, des équipes administratives et opérationnelles, des infirmières et des étudiants, entre autres.

Dans ce numéro, nous sommes fiers de profiler les prix suivants :

Prix du Président du conseil d’administration pour services distingués
Le prix du Président du conseil d’administration pour services distingués a pour but de rendre hommage à un membre individuel ou corporatif du Collège pour sa contribution exceptionnelle à celui-ci ou à l’avancement de ses orientation stratégiques, sa mission, sa vision et ses valeurs. Le lauréat recevra un trophée en verre gravé et une inscription gratuite à la Conférence nationale sur le leadership dans les soins de santé et le Collège paiera ses frais de déplacement et d’hébergement pour qu’il assiste à la cérémonie de remise des prix.

Prix du Président pour apport exceptionnel au CCLS
Ce prix vise à rendre hommage à un membre corporatif qui a constamment, au fil de plusieurs années, aidé le Collège à réaliser ses orientations stratégiques, sa vision, sa mission et ses valeurs. Le lauréat recevra un trophée en verre gravé et une inscription gratuite à la Conférence nationale sur le leadership dans les soins de santé et le Collège paiera ses frais de déplacement et d’hébergement pour qu’il assiste à la cérémonie de remise de prix.

Prix du Chapitre pour contribution remarquable
Ce prix donne aux chapitres l’occasion de reconnaître, localement et au niveau national, des membres individuels ou corporatifs qui ont fait des contributions importantes à leur chapitre. Les lauréats seront honorés au cours d’une importante réunion du chapitre et seront mentionnés pendant la cérémonie de remise des prix nationaux du Collège. Ils recevront un certificat de reconnaissance de leur chapitre.

Le Collège invite ses membres à lui faire parvenir des candidatures à son Programme national des prix de 2011. La date limite pour la présentation des candidatures est le 1er février 2011.

Pour plus ample renseignements sur le Programme national des prix 2011, s.v.p. cliquer ici, ou communiquer avec Cindy MacBride, Gestionnaire, programmes des prix et commandites, au 1 800 363-9056, poste 13.

College Members on-the-move - November-December 2010 / Membres du Collège à l'affiche - novembre-décembre 2010

(Le texte français suit.)  

Period of November 13, 2010 to December 13, 2010—listed by Chapters:

BC Interior
Kathleen A Chouinor
FROM: Manager, Acute Care Support, Interior Health (Kamloops, BC)
TO: Program Director, Community Care, Interior Health Authority (Kamloops, BC)

BC Lower Mainland
Lisa De Paoli
FROM: Director, Acute Care Network, Richmond Health Services (Richmond, BC)
TO: Executive Director, Cariboo Family Enrichment Centre (100 Mile House, BC)

Toby A Kirshin, CHE
FROM: Manager, New Practice Development, Vancouver Coastal Health (Vancouver, BC)
TO: Executive Director, Vancouver Division of Family Practice (Vancouver, BC)

Bluenose
Reece Daniel Bearnes
FROM: MHA Resident, IWK Health Centre (Halifax, NS)
TO: Health Administration Fellow, Capital District Health Authority (Halifax, NS)

Eastern Ontario
Richard J Christie
FROM: Regional Manager, Ontario Medical Association (Kingston, ON)
TO: Manager, Royal College Association Management, Royal College of Physicians and Surgeons of Canada (Ottawa, ON)

Cynthia M Johnston, CHE
FROM: Senior Consultant, Local Health Integration Network Collaborative (Toronto, ON)
TO: Healthcare Consultant, Planning & Project Management, Cynthia Johnston & Associates (Kingston, ON)

Whitney G Kucey
FROM: Student (Ottawa, ON)
TO: Administrative Project Manager, Ottawa Hospital Research Institute (Ottawa, ON)

Jacqueline Redmond, CHE
FROM: Senior Director, Community Engagement & Integration, South-East Community Care Access Centre (Kingston, ON)
TO: Chief Executive Officer (Interim) South-East Community Care Access Centre (Kingston, ON)

Greater Toronto Area
Karine A Baser
FROM: Project Consultant, St. Michael’s Hospital (Toronto, ON)
TO: Director, St. Michael’s Hospital (Toronto, ON)

Jodeme E Goldhar
FROM: Management Consultant, Self Employed (Toronto, ON)
TO: Integrated Care for Seniors with Complex Needs Pilot Project, Toronto Central Community Care Access Centre (Toronto, ON)

Jarvis L Hoult, CHE
FROM: President and Managing Partner, Jarvis L. Hoult & Associates (HMS) Inc. (Oakville, ON)
TO: President and Managing Partner, Jarvis L. Hoult & Associates (HMS) Inc. (Burlington, ON)

Karl Wong, CHE
FROM: Manager, Outpatient Rehab and Corporate Rehab Services, Rouge Valley Health System (Toronto, ON)
TO: Program Director, Post Acute Care and Corporate Allied Health, Rouge Valley Health System (Toronto, ON)

Midnight Sun
Stephen R Jackson, CHE
FROM: Planning and Development, Stanton Territorial Health Authority (Yellowknife, NT)
TO: Facility Planning Consultant, Department of Health & Social Services, Government of the Northwest Territories (Yellowknife, NT)

New Brunswick
M Suzanne Jones, CHE
FROM: Director of Hospital Operations, NB Department of Health (Fredericton, NB)
TO: Retired (Fredericton, NB)

Northern & Central Saskatchewan
Anne Neufeld, FCCHSE
FROM: Director, Planning, Policy and Performance, Saskatoon Health Region (Saskatoon, SK)
TO: Interim Vice President, Finance and Administration, Saskatoon Health Region (Saskatoon, SK)

Southwestern Ontario
Richard E Jones
FROM: Director of Pharmacy, London Health Sciences Centre (London, ON)
TO: Senior Vice President, Pharmacy, Medbuy Corporation (London, ON)

Southern Alberta
Valerie J Austen-Wiebe
FROM: Executive Director, Accreditation, Alberta Health Services (Calgary, AB)
TO: Executive Director, Community Engagement and Foundation Relations, Alberta Health Services (Calgary, AB)

Unaffiliated
Lola A Hannah
FROM: Acute Care Hospital Director, Interior Health Authority (Penticton, BC)
TO: Health Care Management Consultant, Sullivan Health Care Consulting Inc. (Ann Arbour, MI)

Vancouver Island
Mary (Betty) E Allen
FROM: Manager, Cancer Services, Alberta Health Services (Edmonton, AB)
TO: Consultant, Precision Analysis and Process Improvement (Victoria, BC)

--------------------------------------------------------------------------------

Période du 13 novembre 2010 au 13 décembre 2010 — liste établie par chapitre:

BC Interior
Kathleen A Chouinor
DE: gestionnaire, Soutien aux soins actifs, Interior Health (Kamloops, C.-B.)
À: directrice de programme, Soins communautaires, Interior Health Authority (Kamloops, C.-B.)

BC Lower Mainland
Lisa De Paoli
DE: directrice, Réseau des soins actifs, Richmond Health Services (Richmond, C.-B.)
À: directrice générale, Cariboo Family Enrichment Centre (100 Mile House, C.-B.)

Toby A Kirshin, CHE
DE: gestionnaire, Développement de nouvelle pratique, Vancouver Coastal Health (Vancouver, C.-B.)
À: directrice exécutive, Vancouver Division of Family Practice (Vancouver, C.-B.)

Bluenose
Reece Daniel Bearnes
DE: résident, Maîtrise en gestion des services de santé, IWK Health Centre (Halifax, N.-É.)
À: fellow en administration de la santé, Capital District Health Authority (Halifax, N.-É.)

Eastern Ontario
Richard J Christie
DE: gestionnaire régional, Ontario Medical Association (Kingston, Ont.)
À: gestionnaire, Collège royal association de gestion, Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (Ottawa, Ont.)

Cynthia M Johnston, CHE
DE: consultante sénior, Réseaux locaux d’intégration des services de santé (Toronto, Ont.)
À: consultante en santé, Planification et gestion de projets, Cynthia Johnston & Associates (Kingston, Ont.)

Whitney G Kucey
DE: étudiante (Ottawa, Ont.)
À: gestionnaire, Projet d’administration, Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa (Ottawa, Ont.)

Jacqueline Redmond, CHE
DE: directrice principale, Participation et intégration à la vie communautaire, Centre d’accès aux soins communautaires sud-est (Kingston, Ont.)
À: présidente-directrice générale par intérim, Centre d’accès aux soins communautaires sud-est (Kingston, Ont.)

Greater Toronto Area
Karine A Baser
DE: consultante de projet, St. Michael’s Hospital (Toronto, ON)
À: directrice, St. Michael’s Hospital (Toronto, Ont.)

Jodeme E Goldhar
DE: consultante en gestion, Travailleuse indépendante (Toronto, Ont.)
À: Projet pilote pour programme de soins intégrés pour aînés avec besoins complexes, Centre d’accès aux soins communautaires du Centre-Toronto (Toronto, Ont.)

Jarvis L Hoult, CHE
DE: président et associé, Jarvis L. Hoult & Associates (HMS) Inc. (Oakville, Ont.)
À: président et associé, Jarvis L. Hoult & Associates (HMS) Inc. (Burlington, Ont.)

Karl Wong, CHE
DE: gestionnaire, Services externes de réadaptation et Services corporatifs de réadaptation, Rouge Valley Health System (Toronto, Ont.)
À: directeur de programme, Soins actifs et paramédicaux corporatifs, Rouge Valley Health System (Toronto, Ont.)

Midnight Sun
Stephen R Jackson, CHE
DE: planification et développement, Administration de santé territoriale Stanton (Yellowknife, T.N.-O.)
À: consultant, Soutien à la planification, Ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (Yellowknife, T.N.-O.)

New Brunswick
M Suzanne Jones, CHE
DE: directrice des opérations hospitalières, Nouveau-Brunswick – Ministère de la santé (Fredericton, N.-B.)
À: retraitée (Fredericton, N.-B.)

Northern & Central Saskatchewan
Anne Neufeld, FCCDSS
DE: directrice, Planification, politique et performance, Saskatoon Health Region (Saskatoon, Sask.)
À: vice-présidente par intérim, Finances et administration, Saskatoon Health Region (Saskatoon, Sask.)

Southwestern Ontario
Richard E Jones
DE: directeur des services pharmaceutiques, London Health Sciences Centre (London, Ont.)
À: vice-président sénior, Services pharmaceutiques, Medbuy Corporation (London, Ont.)

Southern Alberta
Valerie J Austen-Wiebe
DE: directrice générale, Accréditation, Alberta Health Services (Calgary, Alb.)
À: directrice générale, Participation communautaire et relations fondation, Alberta Health Services (Calgary, Alb.)

Non affilié
Lola A Hannah
DE: directrice, Hôpitaux des soins actifs, Interior Health Authority (Penticton, C.-B.)
À: consultante, Gestion des soins de santé, Sullivan Health Care Consulting Inc. (Ann Arbour, MI)

Vancouver Island
Mary (Betty) E Allen
DE: gestionnaire, Cancer Services, Alberta Health Services (Edmonton, Alb.)
À: consultante, Precision Analysis and Process Improvement (Victoria, C.-B.)

New College Members - November-December 2010 / Nouveaux membres du Collège - novembre-décembre 2010

 (Le texte français suit.)

Period of November 13 to December 13, 2010—listed by Chapters:

New Active College Members 

Greater Toronto Area
Kathryn Hayward-Murray
Vice President, Strategy, Quality & Organizational Performance, The Credit Valley Hospital (Mississauga, ON)

Ashley M Hogue
Project Coordinator, Central Local Health Integration Network (Markham, ON)

Françoise Ko
Project Manager, St. Michael’s Hospital (Toronto, ON)

Ron Saporta
Director, Engineering and Plant Services, St. Michael’s Hospital (Toronto, ON)

Hyder Yusafzai
Performance & Contract Management Consultant, Central West Local Health Integration Network (Brampton, ON)

Manitoba
Annie Bédard
Executive Director, Conseil communauté en santé du Manitoba (Winnipeg, MB)

Linda A Forward
1 Field Ambulance Detachment Shilo Medical Officer, Canadian Forces (Shilo, MB)

Northern Alberta
Hina Laeeque
Project Manager, Canadian Patient Safety Institute (Edmonton, AB)

Quebec
Raj Malik
Director, Health System Solutions, Covidien (Pointe-Claire, QC)

Southwestern Ontario
Thomas L Forbes
Professor of Surgery Chair / Chief of Vascular Surgery, London Health Sciences Centre & The University of Western Ontario (London, ON)

New College Student Members

Bluenose
Alexandra A Hill-Mann
Masters in Health Administration, Dalhousie University

Greater Toronto Area
Jennifer L Bechtel
Masters in Health Administration, University of Toronto

Ekaterina Gapanenko
Masters in Health Administration, University of Toronto

Allison Loh-Kandyllis
Masters of Nursing / Masters of Health Science Administration, University of Toronto

Derek J Paradiso
Masters of Health Administration, University of Toronto

Abidah Ratansi
Masters of Health Administration, University of Ottawa

Brigida J Scholten
Masters in Business Administration, Athabasca University

Anne C Zielinski
Masters of Health Administration, University of Toronto

NEON Lights
André R Veilleux
Masters of Health Administration, Dalhousie University
--------------------------------------------------------------------------------

Période du 13 novembre au 13 décembre 2010 — liste établie par chapitre:

Nouveaux membres actifs du Collège

Greater Toronto Area
Kathryn Hayward-Murray
Vice-présidente, Qualité et organisation, The Credit Valley Hospital (Mississauga, Ont.)

Ashley M Hogue
Coordonnatrice de projet, Les réseaux locaux d’intégration des services de santé centrale (Markham, Ont.)

Françoise Ko
Gestionnaire de projet, St. Michael’s Hospital (Toronto, Ont.)

Ron Saporta
Directeur, Services techniques et services des plans (Toronto, Ont.)

Hyder Yusafzai
Consultant, Gestion de rendement et contrat, Les réseaux locaux d’intégration des services de santé centrale (Brampton, Ont.)

Manitoba
Annie Bédard
Directrice-générale, Conseil communauté en santé du Manitoba (Winnipeg, Man.)

Linda A Forward
1 Ambulance de campagne, détachement Shilo officier médical, Forces canadiennes (Shilo, Man.)

Northern Alberta
Hina Laeeque
Gestionnaire de projet, Institut canadien pour la sécurité des patients (Edmonton, Alb.)

Québec
Raj Malik
Directeur, Solution sur le système de santé, Covidien (Pointe-Claire, Qué.)

Southwestern Ontario
Thomas L Forbes
Professeur de chirurgie / Chef de chirurgie vasculaire, London Health Sciences Centre et University of Western Ontario (London, Ont.)

Nouveaux membres étudiants du Collège

Bluenose
Alexandra A Hill-Mann
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université Dalhousie

Greater Toronto Area
Jennifer L Bechtel
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université de Toronto

Ekaterina Gapanenko
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université de Toronto

Allison Loh-Kandyllis
Maîtrise en soins infirmiers / Gestion des services de santé à l’Université de Toronto

Derek J Paradiso
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université de Toronto

Abidah Ratansi
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université d’Ottawa

Brigida J Scholten
Maîtrise en administration des affaires à l’Université d’Athabasca

Anne C Zielinski
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université de Toronto

NEON Lights
André R Veilleux
Maîtrise en gestion des services en santé à l’Université Dalhousie

Interested in becoming a Certified Health Executive (CHE)? / Intéressé à obtenir le titre de gestionnaire certifié des services de santé « CHE »?

(Le texte français suit)

The promotion of excellence in health leadership is at the core of all the College's work. The professional certification of Certified Health Executive (CHE) has established the College at the forefront of continuing education for health leaders. The CHE is the most valuable and visible way that members can enhance their professional image, increase their knowledge, and achieve their potential by committing to both personal career development and their profession.

A CHE's leadership skills and commitment to continuous learning are often considered by employers when recruiting for leadership positions. The CHE credential represents experience, commitment, capability, adherence to ethical and professional standards, and determination to maintain professional status.

Setting high standards for health leadership
Since its inception in 1984, the Certified Health Executive (CHE) program has attracted many of the country's top health leaders. In fact, over half of College members have achieved certification - the only Canadian professional credential available to health leaders.

A program that builds on your skills
This self-directed on line program can be completed at your own pace, within a three year timeframe. Each candidate is evaluated on the following competencies: leadership; communication (verbal and written); life-long learning; consumer/community responsiveness and public relations; political awareness in the health environment; conceptual skills; results-oriented management; resources management; and compliance with standards, ethics and laws.

The future of health leadership
The College has strategic alliances with several universities which offer a Master's in Health Administration program. Students enrolled in these programs can take part in a modified CHE program, giving them the opportunity to earn their certification while working on their degree. The CHE program is also linked to programs offered by other national professional associations, provincial health authorities and health institutes.

To apply for the CHE Program you must:

• Be a College member in good standing.
• Hold a Master's degree with a minimum of two consecutive years' experience in Canadian health leadership within the last three years.
  or
• hold a Baccalaureate with a minimum of five consecutive years' experience in Canadian health leadership within the last seven years and be able to demonstrate progressive and cumulative educational/ professional advancement in health leadership by applying for a prior learning assessment recognition (PLAR).
  

To learn more, click the following links:

• CHE Program General Information
• CHE Program Overview
• Application Process
• Prior Learning Assessment (PLAR)

For information on CHE Program contact che@cchl-ccls.ca.

--------------------------------------------------------------------------------

Faire valoir l’excellence en leadership dans le domaine de la santé se trouve au cœur de tous les travaux du Collège. Le titre de « Certified Health Executive (CHE) » a placé le Collège à l’avant-garde de l’éducation permanente pour les leaders en santé. La certification CHE représente le moyen le plus important et le plus manifeste qui soit à la disposition des membres pour rehausser leur image professionnelle, montrer qu’ils ont acquis de l’expérience et des connaissances éprouvées. Un CHE est un professionnel compétent voué à la fois à son cheminement de carrière personnel et à sa profession.

Lors du recrutement de gestionnaires, les compétences en leadership et les activités de perfectionnement continu d’un membre détenteur du titre « CHE » s’avèrent souvent des critères clés pour les employeurs. Ce titre professionnel est synonyme d’expérience, d’engagement, de compétence et d’une stricte conformité aux normes éthiques et professionnelles.

L’établissement de hauts standards en gestion de services de santé
Depuis sa création en 1984, le programme de certification « Certified Health Executive (CHE) » a suscité l’intérêt de nombreux leaders en santé. En fait, plus de la moitié des membres du Collège ont obtenu leur certification, soit l’unique diplôme professionnel offert aux cadres rattachés à la gestion des services de santé.

Un programme qui s’appuie sur vos habiletés
Les candidats au titre de « CHE » suivent le programme en ligne de façon autonome et à leur propre rythme sur une période de trois ans. Chaque candidat est évalué à partir des compétences suivantes : leadership, communication (verbale et écrite), formation continue, réponse aux besoins du consommateur ou de la communauté et relations publiques, connaissance de l’environnement politique et de celui du secteur de santé, conceptualisation, gestion axée sur les résultats, gestion des ressources et respect des normes.

L’avenir du leadership en santé
Le Collège a établi plusieurs alliances stratégiques avec des universités et des organisations dont les programmes d’enseignement complètent ses propres programmes de certification. Les étudiants inscrits à ces programmes peuvent participer à un Programme CHE modifié qui leur donne la possibilité d’obtenir leur certification tout en poursuivant leurs études universitaires. Le Programme CHE est aussi relié aux programmes offerts par d’autres associations professionnelles nationales, des autorités sanitaires provinciales et des instituts de santé.

Pour être admissible au programme CHE, vous devez :

• Être membre en règle du Collège.
• détenir une maîtrise (fournir des copies des diplômes, des certificats, etc. requis) et avoir au moins deux années d’expérience consécutives en gestion de services de santé au Canada, acquises lors des trois dernières années.
  ou
• avoir un baccalauréat (fournir des copies des diplômes, des certificats, etc. requis) et au moins cinq années d’expérience consécutives en gestion de services de santé au Canada, acquises lors des sept dernières années; et, démontrer un perfectionnement continu ou cumulatif en gestion de services de santé en demandant une évaluation de reconnaissance des acquis (ÉRA)

Pour en savoir plus, Veuillez cliquer sur les liens suivants :

• Le programme de certification (information générale)
• Aperçu du programme
• Formulaire d’inscription
• Programme ÉRA

Pour plus d'information sur le programme CHE, communiquez avec che@cchl-ccls.ca.

Inspire: Health Care Quality Summit 2011 / Le sommet 2011 sur la qualité des soins de santé Inspire: Health Care Quality Summit 2011

(Ce programme n’est pas disponible en français.)

Wednesday, April 20 & Thursday, April 21
Delta Regina Hotel, Regina, Saskatchewan

Health care leaders in Saskatchewan are engaged in an unprecedented, coordinated drive to build a more responsive, effective and efficient health system. The Saskatchewan Association of Health Organizations (SAHO), the Saskatchewan Ministry of Health and the Health Quality Council are partnering to organize the province’s first Health Care Quality Summit. Learn from local leaders and North American quality improvement experts about the transformational power of quality improvement. Get engaged, focused motivated and energized!

Inspire, Health Care Quality Summit 2011, is for anyone who is wanting to:

• improve the timeliness, responsiveness and effectiveness of services;
• turn employees, patients/clients and their families into quality improvement champions;
• create safer, more engaging, efficient work environments; and
• promote the use of quality improvement to achieve results.

Maureen Bisognano, President and CEO of the world renowned Institute for Healthcare Improvement, will open the Summit. Other presenters include Norma Cameron, The Narrative Company; John Toussaint, author of On the Mend; and Dr. Richard Shannon, a patient safety leader from the University of Pennsylvania School of Medicine.

Share Your Stories: Deadline January 14, 2011
If you have a quality improvement story to share, consider submitting a proposal to speak, or display a digital or printed poster. Submissions for SAHO’s Green Ribbon Awards, which will be presented on the evening of April 20, are also being accepted. Award categories have been revamped for 2010 to focus on Quality Improvement.

To find out more visit http://www.qualitysummit.ca/.

QWQH Collaborative 5th Annual Summit - Le 5e Sommet de la Coalition CQVT-SSQ

(Le texte français suit.)



This year’s event, entitled "Integrating Perspectives: Healthy Work Environments, Healthy Outcomes, Healthy People”, is being hosted on March 2-3, 2011 in Mississauga, Ontario. The early bird fee is $385 (including taxes) and the regular rate is $435 (including taxes).

To register and view Summit details, including the preliminary program, concurrent session guide and workshop guide, please click here.

For more information about the Collaborative and on sponsorship opportunities, please visit: http://www.qwqhc.ca.

Take a look at what last year's participants had to say about this energizing and informative annual event - Watch the video!

--------------------------------------------------------------------------------



La conférence de cette année, intitulée « Intégrer les perspectives : des milieux de travail sains, des interventions saines, des populations saines », se tiendra les 2 et 3 mars 2011 à Mississauga, en Ontario. Les droits d’inscription sont de 385 $ (taxes comprises) pour l’inscription avancée, contre 435 $ (taxes comprises) pour l’inscription régulière.

Pour vous inscrire et obtenir des détails sur le Sommet, comme le programme préliminaire, le guide des sessions simultanées et le guide des ateliers, veuillez consulter le site Web du Sommet : cliquer ici.

Pour toute information complémentaire sur la Coalition et les possibilités de commandite, veuillez consulter notre site Web à : http://www.qwqhc.ca.

Pour voir ce que les participants de l'an dernier avaient à dire au sujet de cette activité annuelle stimulante et dynamique, regardez la vidéo !

LEADS Webcast – November 2010 / Vidéo Web sur le cadre LEADS – novembre 2010

 (Le texte français suit.)

The LEADS in a Caring Environment webcast presented by Dr. Graham Dickson, Professor Emeritus, Royal Roads University & former Director, Centre for Health Leadership and Research and Ray Racette, CHE, President and CEO, Canadian College of Health Leaders on November 4, 2010 will be available online shortly.

During the one-hour session Dr. Dickson and Mr. Racette reviewed the framework, provided explanation as to why it was chosen, how it will be utilized for system challenges in change management, and the partnerships being formed to roll out the framework and resources nationally.

Additional information regarding LEADS in a Caring Environment is available online. A French-language LEADS session will be offered in the New Year. The College would like to thank the University of Ottawa's Centre for Mediated Teaching & Learning, Teaching & Learning Support Service, for their support and collaboration for this event.

MAINTENANCE OF CERTIFICATION
Attendance at this program entitles certified Canadian College of Health Leaders members (CHE / Fellow) to 1 Category I credit toward their maintenance of certification requirement.

--------------------------------------------------------------------------------

Le vidéo Web sur le cadre LEADS… Diriger dans un milieu de soins présenté le 4 novembre 2010 par M. Graham Dickson, professeur émérite de l’Université Royal Roads et ancien directeur du Centre for Health Leadership and Research, et Ray Racette, CHE, président-directeur général du Collège canadien des leaders en santé, sera bientôt disponible en ligne.

Pendant la séance d’une heure, Dr Dickson et M. Racette ont passé le cadre en revue, expliquant pourquoi il a été choisi et comment il sera utilisé pour relever les défis que soulève la gestion du changement des systèmes. Ils ont aussi décrits les partenariats qui se créent actuellement pour assurer la mise en œuvre du cadre et des ressources pertinentes à l’échelle nationale.

Vous pouvez accéder en ligne de l’information supplémentaire sur le cadre LEADS… Diriger dans un milieu de soins. Une séance en français sur le cadre LEADS sera présentée au début de la nouvelle année. Le Collège désire remercier le Centre d’enseignement et d’apprentissage médiatisés du Service d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage de l’Université d’Ottawa pour son soutien et sa collaboration à la préparation de cet événement.

MAINTIEN DE LA CERTIFICATION
Une participation à cette réunion par un membre certifié du Collège canadien des leaders en santé (CHE / Fellow) vaut 1 crédit de la catégorie I du MDC à l'égard de l'exigence du maintien de la certification à laquelle ceux-ci sont soumis.

Call for Nominations: 2011 National Awards Program / Appel de candidatures : Programme national des prix 2011

(Le texte français suit.)

The College is now inviting nominations for the 2011 National Awards Program.

To nominate a program, individual or team for an award, please download the award template which is available on the College’s website under National Awards Program. The award template includes everything you need to complete the nomination process, including the award criteria, the nomination form and the report template.

For an overview of all of the College's awards, please download the 2011 National Awards Program Brochure.

Should you have any questions, please contact Cindy MacBride, Manager of Awards & Sponsorships, at cmacbride@cchl-ccls.ca or by phone at 1-800-363-9056 ext. 13.

Deadline to submit a nomination is February 1, 2011.

--------------------------------------------------------------------------------

Le Collège invite ses membres à lui faire parvenir des candidatures à son Programme national des prix de 2011.

Si vous voulez proposer un programme, une personne ou une équipe pour un prix, veuillez télécharger le modèle de mise en candidature que vous trouverez dans la section Programme des prix du site Web du Collège. Le modèle comprend tout ce dont vous avez besoin pour terminer le processus de mise en candidature, y compris les critères d’admissibilité au prix, le formulaire de mise en candidature et le modèle de rapport.

Pour un aperçu de tous les prix du Collège, veuillez télécharger la brochure du Programme national des prix de 2011.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Cindy MacBride, gestionnaire, Programme des prix et commandites, par courriel à cmacbride@cchl-ccls.ca ou par téléphone au 1 800-363-9056, poste 13.

La date limite pour la présentation des candidatures est le 1er février 2011.

CHIMA - Canada wins bid to host international health information congress in 2013 / ACGIS - Le Canada choisi pour accueillir le congrès international de l’information sanitaire en 2013

(Le texte français suit.)

 
The Canadian Health Information Management Association (CHIMA)
For Immediate Release
November 16, 2010

London, ON -- The Canadian Health Information Management Association (CHIMA) learned Monday that it has been awarded the 17th International Federation of Health Record Organization (IFHRO) Congress set for September 7 to 11, 2013 in Montréal. Canada’s successful bid was announced at the IFHRO conference currently underway in Milan, Italy. The International Congress will attract approximately 1,200 Health Information Management (HIM), Health Informatics (HI) professionals, physicians, vendors and sponsors from across Canada and the world.

“We are ecstatic with the news that the IFHRO Congress will be returning to Canada in 2013,” said CHIMA Board Chair Val Alston. It will be over 20 years since the IFHRO held its Congress here. “We thank the members of the IFHRO Congress for their confidence in Canada’s bid and look forward to hosting health information management (HIM) organizations from around the world.”

Executive staff, the Chair of the Board of Directors and representatives from Montréal Tourism and The Palais de Congrès, presented CHIMA’s bid to the General Assembly on Monday, November 15, 2010 in Milan, Italy. “We want to extend our sincerest appreciation to Montréal Tourism and The Palais de Congrès for their support throughout the bid process,” added Alston.

“This was a team effort”, said Gail Crook, CEO & Registrar for CHIMA, “but there is much work to be done between now and September 2013. The Canadian team did an exceptional job, but we never took it for granted that we’d win. Congratulations goes to the other candidate (China) who participated in the 2013 Bid process.”

CHIMA represents a membership of more than 4,500 professionals in Health Information Management (HIM) and is the only source of credentialed HIM professionals in Canada.

For more information contact:

Cathy Brooks
1404-148 Fullaton Street
London, Ontario. N6A 5P3
Tel: 519-438-6700 extension 226
cathy.brooks@echima.ca

--------------------------------------------------------------------------------

 
L’Association canadienne en gestion de l'information sur la santé (ACGIS)
Pour publication immédiate
Le 16 novembre 2010

Le Canada choisi pour accueillir le congrès international de l’information sanitaire en 2013
London, ON – L’Association canadienne sur la gestion de l’information sur la santé (ACGIS) a été notifiée lundi que sa candidature a été retenue pour accueillir le 17e congrès annuel de l’International Federation of Health Records Organizations (IFHRO), qui aura lieu du 7 au 11 septembre 2013 à Montréal. Le choix du Canada fut annoncé lors de la conférence de l’IFHRO, qui se déroule actuellement à Milan en Italie. Le congrès international annuel accueillera environ 1 200 gestionnaires d’information sanitaire, professionnels de l’informatique sanitaire, médecins, fournisseurs et commanditaires de partout au Canada et au monde.

«Nous sommes ravis du retour au Canada en 2013 du congrès de l’IFHRO, » a déclaré Val Alston, président du conseil de ACGIS. Plus de 20 ans se sont écoulés depuis la dernière tenue du congrès de l’IFHRO ici. « Nous remercions les membres du congrès de l’IFHRO de faire confiance démontrée à la candidature du Canada et nous avons hâte d’accueillir les organisations de gestion d’information sanitaire de partout dans le monde.

Le personnel de la direction, le président du conseil d’administration et les représentants de Tourisme Montréal et du Palais des Congrès ont présenté la candidature de ACGIS à l’assemblée générale à Milan en Italie, lundi le 15 novembre 2010. « Nous désirons remercier sincèrement Tourisme Montréal et le Palais des Congrès pour le soutien apporté durant l’ensemble du processus de sélection, » a ajouté M. Alston.

 Il s’agit d’un travail d’équipe, » dit Gail Crook, DG et registraire pour ACGIS, « mais il reste beaucoup de travail à faire d’ici septembre 2013. L’équipe canadienne a fait un travail formidable, mais nous n’avons jamais pris notre sélection pour acquis. Nous tenons à féliciter l’autre postulant (la Chine) qui a pris part au processus de sélection pour 2013.

 L’Association canadienne sur la gestion de l’information sur la santé (ACGIS) représente plus de 4 500 professionnels de la gestion d’information sanitaire (GIS) et est la seule source de professionnels de GIS au Canada.

Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec:

Cathy Brooks
1404-148 Fullaton Street
London, Ontario.
Tél : 519-438-6700 , poste 226
cathy.brooks@echima.ca

Halloween at the National Office / Halloween au bureau national

(Le texte français suit.)

College staff celebrated Halloween with a social gathering in the haunted basement and a costume contest. The costumes included a pirate, a southern Scarlett, witches, Slash from the rock band Guns N' Roses, Josie from Josie and the PussyCats, an 80's rocker, a Chilean miner and a geisha girl. Carole Ambridge, Manager of Corporate Partnerships (a southern Scarlett) took first place. Staff enjoyed the haunted basement and creative costumes and look forward to the celebrations next year.

--------------------------------------------------------------------------------

Le personnel du Collège a célébré l’Halloween en organisant une petite réception dans le sous-sol hanté et un concours de déguisements. Les costumes représentaient un pirate, une Scarlett du sud des États-Unis, des sorcières, Slash du groupe rock Guns N' Roses, Josie du groupe Josie and the PussyCats, un rockeur des années 1980, un mineur chilien et une geisha. C’est Carole Ambridge, gestionnaire des partenariats corporatifs (déguisée en Scarlett), qui a remporté le premier prix. Le personnel a bien aimé le sous-sol hanté et les costumes créatifs et compte bien participer de nouveau aux célébrations l’an prochain.

National Healthcare Leadership Conference - June 6-7, 2011 / Conférence nationale sur le leadership dans les soins de santé - les 6 et 7 juin 2011

(Le texte français suit.)

The Canadian College of Health Leaders and the Canadian Healthcare Association are pleased to co-host the National Healthcare Leadership Conference (NHLC). Themed Rising to the Challenge: Relationships, Resources, and Realities, the conference will be held in Whistler, British Columbia on June 6 - 7, 2011.

Join us for an unparalleled opportunity of networking and knowledge sharing amongst our national, provincial and community health leaders from across the country.Come share, network and take a journey to Canada’s premiere, year-round destination!

Confirmed Speakers:

• Dr. Aidan Halligan - NHS Clinical Governance Support Team
• Dr. Christopher Mazza - President & CEO, Ornge
• Rahaf Harfoush - Member of Obama's Social Media Team; Associate Director, Digital Interaction, Media Team, World Economic Forum
• John Furlong - Chief Executive Officer, Vancouver 2010 Organizing Committee

Online registration opens on December 1, 2010.

Register early to benefit from the Super Early Bird Fee* of $675 + HST. This special rate is limited to the first 150 registrations received (first-come, first-served).

Click here for registration.

--------------------------------------------------------------------------------

Le Collège canadien des leaders en santé et l’Association canadienne des soins de santé sont heureux de servir d’hôtes conjoints de la Conférence nationale sur le leadership dans les soins de santé (CNLSS). La conférence, dont le thème sera Relever le défi : relations, ressources, et réalités, aura lieu à Whistler (Colombie-britannique) les 6 et 7 juin 2011.

Joignez-vous à nous pour une occasion inégalée de réseautage et de partage des connaissances avec nos leaders nationaux, provinciaux et locaux de la santé provenant des quatre coins du pays.Venez échanger, vous constituer des réseaux et visiter la principale destination au Canada, tout au long de l'année! 

Conférenciers :

• D^r Aidan Halligan - Premier directeur de gouvernance clinique pour le National Health Service (NHS) du Royaume-Uni
• D^r Christopher Mazza - Président, chef de la direction et créateur de la firme Ornge
• Rahaf Harfoush - Membre de l’équipe des médias sociaux de Barack Obama, Directrice adjointe, Interaction numérique, Équipe des médias, Forum économique mondial
• John Furlong - Directeur général, Comité d’organisation des Jeux de 2010 à Vancouver

Inscrivez-vous en ligne dès le 1er décembre 2010.

Inscrivez-vous tôt pour bénéficier du droit d’inscription très hâtive de 675 $ + TVH limité aux 150 premières inscriptions reçues (premier arrivé, premier servi).

Veuillez cliquez ici pour l’inscription.

Forum accepting manuscripts for Summer 2011 edition / Forum accepte des manuscrits pour son édition de l’été 2011

(Le texte français suit.)

Forum readers would like to see articles on non-institutional based service delivery models, cost containment strategies, how to create and communicate about "value" for public investment, how to move from an illness focus to wellness models of care, and how to gain physician commitment and support for change. The deadline for submissions is February 1, 2011. Questions can be sent to editor@sympatico.ca.

Submit your work to http://ees.elsevier.com/hcmf now!

--------------------------------------------------------------------------------

Les lecteurs de Forum aimeraient lire des articles sur les modèles de prestation de services hors établissements, les stratégies de compression des coûts, le mode de création et de communication des « valeurs » en vue de l’investissement public, le passage de soins axés sur la maladie à des modèles axés sur le bien-être et l’obtention de l’adhésion et du soutien des médecins en cas de changements. La date limite des propositions est fixée au 1er février 2011. Les questions peuvent être expédiées à editor@sympatico.ca.
                                                                         
Proposez vos articles à http://ees.elsevier.com/hcmf dès maintenant !

Welcome to our new corporate member - November 2010 / Bienvenue à notre nouveau membre corporatif - novembre 2010

(Le texte français suit.)

The College is pleased to welcome another new corporate member in the month of November. Look for how many more organizations have joined the professional association of choice for health leaders in next month’s issue! orate member in the month of November. Look for how many more organizations have joined the professional association of choice for health leaders in next month’s issue!

--------------------------------------------------------------------------------

Le Collège est fier d’accueillir un autre nouveau membre corporatif au mois de novembre. Restez au courant pour voir combien d’autres organisations se sont jointes à l’association professionnelle de choix pour les dirigeants du domaine de la santé dans notre prochaine édition!

Mölnlycke Health Care

2011 Corporate Membership Renewal - November 2010 / Renouvellement d'adhésion corporative 2011 - novembre 2010

(Le texte français suit.)

On September 15, 2010, the College embarked on its’ 2011 corporate membership renewal campaign. The corporate membership team would like to thank the members that reflect the 39% who have already renewed their membership to date!!

Reminder that your 2011 renewal fees are due no later than December 31st, 2010.

Should you not have received your College corporate renewal notice or should you have any questions please contact Johanne Featherstone, at jfeatherstone@cchl-ccls.ca or Carole S. Ambridge, at csambridge@cchl-ccls.ca or via telephone at 800-363-9056 ext. 23 or 31 respectively.

Your corporate membership team: Jaime M. Cléroux, Vice-President, Membership & Corporate Services and Carole S. Ambridge, Manager, Corporate Partnerships and Johanne Featherstone, Assistant, Membership and Corporate Services.

--------------------------------------------------------------------------------

Le 15 septembre 2010, le Collège a entrepris sa campagne de renouvellement d’adhésion corporative pour l’année 2011. L’équipe des services corporatifs remercie les membres qui reflètent le 39% des adhésions déjà renouvelées à ce jour!!

Rappel que vos frais de renouvellement sont dûs au plus tard le 31 décembre 2010.

Si vous n’avez pas reçu votre avis de renouvellement d’adhésion corporative au Collège ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Johanne Featherstone, au jfeatherstone@cchl-ccls.ca ou Carole S. Ambridge, au csambridge@cchl-ccls.ca ou par téléphone au 800-363-9056 postes 23 et 31 respectivement.

Votre équipe des services corporatifs: Jaime M. Cléroux, Vice-présidente, Services aux membres et services corporatifs; Carole S. Ambridge, Gestionnaire, partenariats corporatifs et Johanne Featherstone, Adjointe, Services aux membres et services corporatifs.

College chapters present LEADS in a Caring Environment framework / Les chapitres du Collège présentent le cadre LEADS… Diriger dans un milieu de soins

(Le texte français suit.)

February 25th, 2010 marked the official CCHL-CCLS launch of the LEADS in a Caring Environment framework. The session, now available online, was hosted by CCHL-CCLS national office and the Eastern Ontario Chapter and featured a presentation regarding the framework by Graham Dickson, PhD.

Since the launch, the Newfoundland and Labrador, BC Lower Mainland and Hamilton & Area chapters have also hosted sessions offering College members an opportunity to learn more about the framework and earn Maintenance of Certification (MOC) credits towards their CHE designations. In the coming week the Quebec chapter AGM will include a presentation by CCHL-CCLS President and CEO, Ray Racette, CHE regarding the framework.

“The interest and enthusiasm regarding the framework across the country and as demonstrated by the Chapter Chairs and College members is very encouraging,” said Ray Racette. “We are very excited by the possibilities of the framework and look forward to offering sessions to the membership regarding its application and use.”

Visit the CCHL-CCLS website for additional information regarding the LEADS in a Caring Environment framework.

--------------------------------------------------------------------------------
C’est le 25 février 2010 que le Collège a officiellement lancé le cadre LEADS… Diriger dans un milieu de soins. Pendant cette séance, qui a été parrainée par le bureau national du CCLS et l’Eastern Ontario Chapter et qui est maintenant disponible en ligne, Graham Dickson, Ph. D. a fait une présentation concernant le cadre.

Depuis le lancement, les chapitres Newfoundland and Labrador, BC Lower Mainland et Hamilton & Area ont aussi parrainé des séances donnant aux membres du Collège l’occasion de mieux se renseigner sur le cadre et de mériter des crédits de maintien de la certification (MDC) en vue de la conservation de leur titre de CHE. Au cours de la prochaine semaine, le chapitre du Québec inclura dans son AGA une présentation sur le cadre par le président-directeur général du CCLS, Ray Racette, CHE.

« L’intérêt et l’enthousiasme que suscite le cadre dans tout le pays et que manifestent les présidents des chapitres et les membres du Collège sont très encourageants », dit Ray Racette. « Nous trouvons très excitantes les possibilités que présente le cadre et nous avons hâte d’offrir des séances aux membres sur son application et son utilisation. »

Visitez le site Web du CCLS pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le cadre LEADS… Diriger dans un milieu de soins.

2011 National Awards Program - November 2010 / Programme national des prix 2011 - novembre 2010

(Le texte français suit.)

The 2011 National Awards Program boasts 14 awards honouring leaders in health care, including senior executives, emerging leaders, administrative and operational teams, nurses, students and more.

Over the next few issues of Communiqué we will be profiling the various awards and calling for your nominations. In this issue we are pleased to highlight the following awards:

Health Care Safety Award
Sponsored by: BD


Quality of Life Award
Sponsored by: Smith & Nephew


Robert Wood Johnson Awards
Johnson & Johnson Medical Products

We invite you to nominate a deserving individual or team for a College Award. The deadline to submit a nomination is February 1, 2011.

For more information on these and other awards, please click here. Or contact: Cindy MacBride, Manager, Awards and Sponsorships at cmacbride@cchl-ccls.ca, 1-800-363-9056, ext. 13.

--------------------------------------------------------------------------------

Le programme de 2011 prévoit quatorze prix honorant des cadres de services de santé, des équipes administratives et opérationnelles, des infirmières et des étudiants, entre autres.

Dans les prochains numéros du Communiqué, nous décrirons brièvement les divers prix du CCDSS et nous vous inviterons à proposer des candidats à ces prix. Dans ce numéro, nous sommes fiers de profiler les prix suivants :

Prix de la qualité de la vie
Commandité par : Smith & Nephew


Prix pour la sécurité des soins de santé
Commandité par : BD


Prix Robert Wood Johnson
Produits Médicaux Johnson & Johnson


Le Collège invite ses membres à lui faire parvenir des candidatures à son Programme national des prix de 2011. La date limite pour la présentation des candidatures est le 1er février 2011.

Pour plus ample renseignements sur le Programme national des prix 2011, s.v.p. cliquer ici, ou communiquer avec Cindy MacBride, Gestionnaire, programmes des prix et commandites, au 1 800 363-9056, poste 13.

College Members on-the-move - November 2010 / Membres du Collège à l’affiche - novembre 2010

(Le texte français suit.)

Period of October 13, 2010 to November 12, 2010—listed by Chapters:

BC Interior
Kristine BH Hill
FROM: Health Services Administrator, Shuswap Revelstoke Region (Salmon Arm, BC)
TO: Community Integration Health Services Administrator, North Okanagan Rural (Salmon Arm, BC)

BC Lower Mainland
Margaret E Meloche
FROM: Program Manager, High Acuity & Nursing Professional Practice, Richmond Health Services/Part of Vancouver Coastal Health (Richmond, BC)
TO: Manager, Clinical Services, Abbotsford, Burnaby of Fraser Health Authority (Abbotsford, BC)

Bluenose
 Major Marcus M Brauer, CD. B.Sc. CHE

FROM: Healthcare Administrator, Canadian Forces (Edmonton, AB)
TO: MHA Candidate, Dalhousie University (Halifax, NS)

Richard M Manuel, CHE
FROM: Director of Policy and Planning, Nova Scotia Department of Health Promotion and Protection (Halifax, NS)
TO: Senior Consultant, Pyra Management Consulting Services Inc. (Summerville, NS) 

Eastern Ontario
Susan E Anderson, CHE
FROM: Sub-contractor, Pyra Management Consulting Services (Ottawa, ON)
TO: Policy Analyst, Canadian Healthcare Association (Ottawa, ON)

Gilles Lanteigne, CHE
FROM: Executive Vice-President, Accreditation Canada (Ottawa, ON)
TO: Regional Director, Community Care Access Centre (Ottawa, ON)

Greater Toronto Area
Kelsi A Rousseau, CHE
FROM: Project Coordinator, Central Local Health Integration Network (Markham, ON)
TO: Manager, Quality and Patient Safety, York Central Hospital (Richmond Hill, ON)


Altaf Stationwala
FROM: Senior Vice President and Chief Operations Officer, Mount Sinai Hospital (Toronto, ON)
TO: President and Chief Executive Officer, York Central Hospital (Richmond Hill, ON) 

Manitoba
Duc Le, CHE
FROM: Executive Director, Finance, Northern Health Authority (Prince George, BC)
TO: Vice President, Corporate Services and Chief Financial Officer, Parkland Regional Health Authority (Dauphin, MB)

Valerie Buschau, CHE
FROM: Director, Corporate Services, Health Sciences Centre (Winnipeg, MB)
TO: Retired (Winnipeg, MB)

NEON Lights
Robert E Cunningham, CHE
FROM: President and Chief Executive Officer, Northeast Mental Health Centre (North Bay, ON)
TO: Executive Vice President and Chief Amalgamation Officer, Northeast Mental Health Centre, North Bay General Hospital (North Bay, ON)

Southwestern Ontario
Nancy E Fazackerley, FCCHSE
FROM : Executive Director, Versa Care Windsor Place (Windsor, ON)
TO: Retired (London, ON) 

Vancouver Island
Phyllis L O'Grady, CHE
FROM: LCol Commanding Officer, CF Health Services Centre (Pacific) (Winnipeg, MB)
TO: Student, Executive Coach Certificate, Royal Roads University (Victoria, BC)

--------------------------------------------------------------------------------

Période du 13 octobre 2010 au 12 novembre 2010 — liste établie par chapitre :

BC Interior
Kristine BH Hill
DE : administratrice, Services de santé, Shuswap Revelstoke Region (Salmon Arm, C.-B.)
À : integration communautaire, Administratrice des services de santé, North Okanagan Rural (Salmon Arm C.-B.)

BC Lower Mainland
Margaret E Meloche
DE : gestionnaire des programmes, Sécurité des patients, Richmond Health Services/Vancouver Coastal Health (Richmond, C.-B.)
À : gestionnaire, Services cliniques, Abbotsford, Burnaby of Fraser Health Authority (Abbotsford, C.-B.)

Bluenose
Major Marcus M Brauer, CD. B.Sc. CHE
DE : administrateur pour les soins de santé, Forces armées canadiennes (Edmonton, Alb.)
À : étudiant, Maïtrise des services de santé, Université Dalhousie (Halifax, N.-E.)

Richard M Manuel, CHE
DE : directeur, Politiques et planifications, Nova Scotia Department of Health Promotion and Protection (Halifax, N.-E.)
À : consultant principal, Pyra Management Consulting Services Inc. (Summerville, N.-E.)

Eastern Ontario
Susan E Anderson, CHE
DE : sous-contrat, Pyra Management Consulting Services (Ottawa, Ont.)
À : analyste en politiques, Association canadienne des soins de santé (Ottawa, Ont.)

Gilles Lanteigne, CHE
DE : vice président exécutive, Agrément Canada (Ottawa, Ont.)
À : directeur général, Centre d’accès aux soins communautaires (Ottawa, Ont.)

Greater Toronto Area
Kelsi A Rousseau, CHE
DE : coordonnatrice de projet, Réseau local d’intégration de la santé (Markham, Ont.)
À : gestionnaire, Qualité et soins aux patients, York Central Hospital (Richmond Hill, Ont.)

Altaf Stationwala
DE: vice-président sénior et chef des opérations, Mount Sinai Hospital (Toronto, Ont.)

À : président directeur-général, York Central Hospital (Richmond Hill, Ont.)

Manitoba
Duc Le, CHE
DE : directeur général, Finance, Northern Health Authority (Prince George, C.-B.)
À : vice-président, Services corporatifs et chef des opérations, Parkland Regional Health Authority (Dauphin, Man.)

Valerie Buschau, CHE

DE : directrice, Services corporatifs, Health Sciences Centre (Winnipeg, Man.)
À : retraité (Winnipeg, Man.)

NEON Lights
Robert E Cunningham, CHE
DE : président-directeur général, Centre de santé mentale du nord-est (North Bay, Ont.)
À : vice président et chef d’amalgamation, Centre de santé mentale du nord-est Hôpital de North Bay et du district (North Bay, Ont.)

Southwestern Ontario
Nancy E Fazackerley, FCCDSS
DE : directrice-générale, Versa Care Windsor Place (Windsor, Ont.)
À : retraité (London, Ont.)

Vancouver Island
Phyllis L O'Grady, CHE
DE : LCol commandant adjoint, Centre des services de santé des Forces Armées Canadiennes (Pacific) (Winnipeg, Man.)
À : étudiante, Certificat en coaching, Université Royal Roads (Victoria, C.-B.)

New College Members - November 2010 / Nouveaux membres du Collège - novembre 2010

(Le texte français suit.)

(Period of October 13 to November 12, 2010—listed by Chapters):

New Active College Members

Bluenose
Maureen Connolly
Manager, Contracts and Business Support, Physician Services, Capital District Health Authority (Halifax, NS)

Greater Toronto Area

Susanne Babic
Assistant Administrator, Region of Durham Hillsdale Estates (Oshawa, ON)

Diane E Browne
Associate Vice President, Business Development, ARAMARK Healthcare (Toronto, ON)

Yvonne Sinniah
Performance & Integration Consultant, Central West LHIN (Brampton, ON)

Manitoba
Dr. James Dalton
Chief Executive Officer, Diagnostic Services of Manitoba (Winnipeg, MB)

Mary-Jane Seager
Chief Medical Officer, Victoria General Hospital (Winnipeg, MB)

New College Student Members

BC Lower Mainland
Susan E Fleming
Masters in Business Administration, Sauder School of Business University of British Columbia

Greater Toronto Area
Kimberley L Floyd
Masters in Health Administration, University of Toronto

Thuy Hoang
Masters of Health Studies, Athabasca University

Benedict Menachery Jose
Masters in Health Administration, University of Ottawa

Kirk D.T. Owen
Masters in Health Administration, Dalhousie University

Angie Yeung
Masters in Business Administration, McMaster University

Hamilton and Area
Leslie Starr-Hemburrow
Masters of Business Administration, Athabasca University

Quebec
Anca Andreia Ghiran
Masters in Health Administration, University of Montreal

Southwestern Ontario
Carrie-Lynn Haines
Masters in Health Administration, University of Toronto

Vancouver Island
Kimberly A Ezergailis
Masters in Nursing, Charles Sturt University New College

New College Associate Members

BC Lower Mainland
Thomas W Wharton
(Vancouver, BC)

Greater Toronto Area
Erika D O’Hare
Lead Consultant, The Clarkson Group (Mississauga, ON)

--------------------------------------------------------------------------------

(Période du 13 octobre au 12 novembre 2010 — liste établie par chapitre):

Nouveaux membres actifs du Collège

Bluenose
Maureen Connolly
Gestionnaire, Contrats et support d’entreprise, Services médicaux, Capital District Health Authority (Halifax, N.-E.)

Greater Toronto Area
Susanne Babic
Administratrice-adjointe, Region of Durham Hillsdale Estates (Oshawa, Ont.)

Diane E Browne
Vice-présidente associé, Développement en entreprise, ARAMARK Healthcare (Toronto, Ont.)

Yvonne Sinniah
Consultante, Rendement et intégration, Les réseaux locaux d’intégration des services de santé du Centre-Ouest (Brampton, Ont.)

Manitoba
Dr. James Dalton
Président directeur-général, Diagnostic Services of Manitoba (Winnipeg, Man.)

Mary-Jane Seager
Médecin en chef, Victoria General Hospital (Winnipeg, Man.)

Nouveaux membres étudiants du Collège

BC Lower Mainland
Susan E Fleming
Maîtrise en administration des affaires, Sauder School of Business à l’Université de la Colombie-Britannique

Greater Toronto Area
Kimberley L Floyd
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université de Toronto

Thuy Hoang
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université Athabasca

Benedict Menachery Jose
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université d’Ottawa

Kirk D.T. Owen
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université Dalhousie

Angie Yeung
Maîtrise en administration des affaires à l’Université McMaster

Hamilton & Area
Leslie Starr-Hemburrow
Maîtrise en administration des affaires à l’Université Athabasca

Québec
Anca Andreia Ghiran
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université de Montréal

Southwestern Ontario
Carrie-Lynn Haines
Maîtrise en gestion des services de santé à l’Université de Toronto

Vancouver Island
Kimberly A Ezergailis
Maîtrise en soins infirmiers à l’Université Charles Sturt

Nouveaux membres associés du Collège

BC Lower Mainland
Thomas W Wharton
(Vancouver, C.-B.)

Greater Toronto Area
Erika D O’Hare
Consultante principale, The Clarkson Group (Mississauga, Ont.)

The College Announces New Partnership - The Conroy Group Inc.

(Le texte français suit.)

Partnering
The Canadian College of Health Service Executives (College) has partnered with the Conroy Group Inc. to bring a new benefit to its members! “LifeScape – Designing Your Future” is an interactive bilingual web-based tool that encourages adults of all ages to plan for the future.

What is LifeScape?
Planning for the future is important for both organizations and individuals. Identifying options for the future, giving a priority to planning, and taking action accordingly increases the chances of a successful outcome. To assist individuals in their life planning efforts, The Conroy Group Inc. has created LifeScape which encourages young employees to begin planning early for their future, while providing those reaching the later stages of their careers with the information they need to transition smoothly and successfully from full time work to, ultimately, retirement. The topics and interactive tools in LifeScape encourage positive personal development and enhance the likelihood that planning decisions will lead to a happy, healthy and financially secure future.

LEADS
It is important for leaders to set an example with respect to personal planning. This is reflected clearly in the LEADS in a Caring Environment leadership framework, particularly in the capability domains of Lead Self and Engages Others. LifeScape challenges its users to become more self-aware, educates them about the issues of importance in planning for their personal futures, and inspires them to take action. By taking action to manage their own lives wisely, leaders set a valuable example for others.

Find Out More
The College has arranged an exclusive 30% discounted annual rate for its members to subscribe to LifeScape. You are encouraged to visit http://www.theconroygroup.com to Take a Tour of LifeScape and find out more about this unique life planning tool! To subscribe to Lifescape click here and follow the simple instructions. The Conroy Group’s other lines of business include training and coaching in life planning. For additional details, contact Nancy Conroy at 613-729-2796.

-------------------------------------------------------------------------------- 



Partenariat
Le Collège canadien des directeurs de services de santé (le Collège) a établi un partenariat avec The Conroy Group Inc. pour offrir un nouvel avantage à ses membres! LifeScape – Créer votre avenir est un outil Internet interactif bilingue qui encourage les adultes de tous les âges à planifier leur avenir.

Qu’est-ce que LifeScape?
La planification est importante aussi bien pour les organisations que pour les individus. Déterminer les options pour l’avenir, accorder la priorité à la planification et agir en conséquence augmentent nos chances de parvenir à des résultats heureux. Afin d’aider les particuliers dans leurs efforts pour planifier leur vie, The Conroy Group Inc. a créé LifeScape qui encourage les jeunes employés à commencer tôt à planifier leur avenir tout en fournissant aux travailleurs qui en sont à des étapes plus avancées de leur carrière l’information dont ils ont besoin pour réussir une transition sans heurts entre le travail à temps plein et, ultimement, la retraite. Les sujets et des outils interactifs dans LifeScape encouragent le développement personnel et augmentent la probabilité que les décisions planifiées permettent aux gens de vivre heureux, en santé et à l’abri des soucis financiers à l’avenir.

LEADS
Il est important que les leaders donnent l’exemple en ce qui concerne la planification personnelle. On le voit clairement dans le cadre des capacités de leadership LEADS… Diriger dans un milieu de soins, notamment dans les domaines « être son propre Leader » et « Engager les autres ». LifeScape encourage ses utilisateurs à apprendre à mieux se connaître, les informe des questions importantes à prendre en compte en planifiant leur avenir personnel et les inspire à agir. En agissant ne manière à gérer leur propre vie sagement, les leaders donnent l’exemple.

Pour en savoir plus
Le Collège a négocié un rabais annuel exclusif de 30 % pour ses membres voulant s’abonner à LifeScape. Nous vous encourageons à accéder à http://www.theconroygroup.com pour une visite guidée de LifeScape qui vous donnera plus d’information sur cet outil de planification unique. Pour vous abonner à Lifescape, cliquez ici et suivez les instructions. Les autres secteurs d’activité de The Conroy Group comprennent la formation et la prestation de conseils en planification de vie. Pour plus de détails, communiquez avec Nancy Conroy au 613-729-2796.

College members on the CPSI Board / Membres du Collège au Conseil du ICSP

(Le texte français suit.)

The Canadian College of Health Leaders is pleased to announce the appointments of our following members to the 2010-2011 Canadian Patient Safety Institute (CPSI) Board of Directors:

Maura Davies, FCCHSE, (Saskatchewan), Chair
Dan Florizone (Saskatchewan)
Sharon Goodwin (Ontario)
David Hill (Ontario)
Edouard Hendriks (New Brunswick)

We would like to congratulate our members and thank them for their commitment and dedication as Health Leaders.

--------------------------------------------------------------------------------

Le Collège canadien des leaders en santé est fier d'annoncer la nomination de ses membres suivants au Conseil d'administration de l’Institut canadien pour la sécurité des patients (ICSP) pour l’année 2010-2011:

Maura Davies, FCCDSS (Saskatchewan), Présidente
Dan Florizone (Saskatchewan)
Sharon Goodwin (Ontario)
David Hill (Ontario)
Edouard Hendriks (Nouveau Brunswick)

Nous félicitons nos membres et les remercions pour leur engagement et dévouement comme leaders dans le domaine de la santé.